82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 880
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
147325 뇌경색,파킨스 앓고계신 아빠 곡기를 끊으셨는데... 18 어떤징후인가.. 2012/09/03 14,863
147324 34평 거실확장 매트를 채우려고 해요 5 조언절실 2012/09/02 3,035
147323 남의 금반지를 몰래 주워서 갖는꿈 꾸신분 9 가을바람 2012/09/02 3,809
147322 땅콩집 답답해 보여요 23 땅콩 2012/09/02 10,354
147321 다섯손가락에 각시탈 배우들이 여럿 나와서 좀 그렇네요 4 윤 2012/09/02 2,658
147320 외국 사람들도 스마트폰 케이스 많이들 씌우나요? 5 근데 2012/09/02 2,618
147319 중고생 아이들용 호신용품 정보 공유해요. 2 ^^ 2012/09/02 1,418
147318 한샘 매트리스 쓰시는 분들 어떤가요? 4 매트리스 2012/09/02 11,364
147317 메이퀸 재밌게 보지만 안타깝네요... 9 ddd 2012/09/02 5,042
147316 원래 고등학생 남자애들은 이 정도 먹는건가요? 좀 봐주세요 15 원래 2012/09/02 4,517
147315 외국은.콜걸문화가.발달했죠 5 띠 2012/09/02 3,326
147314 82밖에 물을데가 없네요. 윗속옷 치수 재주는곳+판매처 많겠지요.. 5 치수 2012/09/02 1,810
147313 직거래로 내놓은방 남자가 보러오는데 저혼자라서 .. 7 dd 2012/09/02 2,714
147312 등골이 오싹해지네요 32 이제야 2012/09/02 18,691
147311 고구마줄기는 언제 수확하나요? 3 고구마 2012/09/02 5,642
147310 17개월 첫째와 곧 태어날 둘째..어떻게 재울까요.. 11 .. 2012/09/02 3,031
147309 마트에서 육포 사왔는데요................ 1 ㅜㅜ 2012/09/02 1,327
147308 간단한 튀김할 어떻게 하시나요 튀김요리 2012/09/02 970
147307 아무래도 사형집행이 필요할 것 같습니다 4 !!! 2012/09/02 1,575
147306 아이의자 시디즈 링고 괜찮나요? 1 .... 2012/09/02 2,990
147305 불치병 남매가 부른 노래 제목이 뭔가요? 2 남자의 자격.. 2012/09/02 1,626
147304 (나주사건) 서울집회후기 참여 감사드려요. ^^ 29 그립다 2012/09/02 3,885
147303 저는 코스트코에서 의부증환자 봤어요. 19 .... 2012/09/02 16,099
147302 원글 내립니다 58 Aa 2012/09/02 9,682
147301 저는 오피스텔 수익률이 얼마나 되는건가요? 6 수익률계산?.. 2012/09/02 2,359
< 59251 59252 59253 59254 59255 59256 59257 59258 59259 59260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색