절친이 전문번역가에요.
제가 논문번역을 부탁했습니다.
사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ
아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..
ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)
제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.
혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..
번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 130353 | 지금 미국인데요 한국에 콘도그 파는데있나요? 5 | 자유부인 | 2012/07/21 | 2,139 |
| 130352 | 통지표정정기간이있나요 6 | 아... | 2012/07/21 | 1,888 |
| 130351 | 영화보고 귀가중~~ 6 | 팔랑엄마 | 2012/07/21 | 2,252 |
| 130350 | 남편 때문에 진짜 우울 6 | 우울녀 | 2012/07/21 | 5,455 |
| 130349 | 남동생 철야근무할때 연락도 없이 안들어옵니다. 4 | 얼음동동감주.. | 2012/07/21 | 1,710 |
| 130348 | 지금 열대야 인가요? 14 | .. | 2012/07/21 | 4,666 |
| 130347 | 팻두, '딸을 만지는 아버지' 뮤비 공개. 4 | 아동 성폭력.. | 2012/07/21 | 2,403 |
| 130346 | 불법체류자와 출입국관리 3 | ........ | 2012/07/21 | 1,670 |
| 130345 | 150일 된 아기 데리고 이사하는데 심란해요... 6 | 이사 | 2012/07/21 | 2,257 |
| 130344 | 사마귀 -중1딸 발바닥 5 | ㄷ | 2012/07/21 | 1,718 |
| 130343 | 오늘 유디치과 첨 가봤는데요,, 12 | 네트워크 치.. | 2012/07/21 | 8,039 |
| 130342 | 95- 97 년도 가요들 4 | .... | 2012/07/21 | 1,677 |
| 130341 | 장아찌 담을때요??? 1 | .. | 2012/07/21 | 1,104 |
| 130340 | 시큰아버님 조문 다녀오려는데요..어쩌는게 좋을까요 7 | 맏며눌 | 2012/07/21 | 2,019 |
| 130339 | 나이 42 25 | 제가요 | 2012/07/21 | 11,596 |
| 130338 | 초5 윤선생 시키면 어떨까요? 1 | .. | 2012/07/21 | 1,815 |
| 130337 | 드뎌 기사 떳네요. 통영 실종 소녀 8 | 연합뉴스 | 2012/07/21 | 8,894 |
| 130336 | 혹시 주변에 테솔 하신분 계시면 비전이 어떤가요 ? 6 | 영어05 | 2012/07/21 | 3,415 |
| 130335 | 태몽은 과학적이지 않지만 너무 잘 맞지 않아요? 25 | 신기해 | 2012/07/21 | 11,807 |
| 130334 | 시애틀의 잠 못이루는 밤 하네요 12 | ᆢ | 2012/07/21 | 2,412 |
| 130333 | 별거 두달째...지금 나는... 17 | 너무싫다 | 2012/07/21 | 9,026 |
| 130332 | 왜 납치사건이 있으면 조선족 소행이라 생각하시는지? 27 | 저 조선족 .. | 2012/07/21 | 4,744 |
| 130331 | 쿠쿠 압력 밥솥 패킹 세척 하구요.. 1 | 밥맛 뚝 | 2012/07/21 | 3,577 |
| 130330 | 선풍기랑 타워팬 중 어떤 것이 더 좋나요?? 5 | 덥다~ | 2012/07/21 | 10,273 |
| 130329 | 나꼼수 듣다가 ㅋㅋ 6 | 띵이 | 2012/07/21 | 2,607 |