82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 914
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
135609 펜싱 단체전 결승은 언제 해요? 3 ... 2012/08/04 1,292
135608 잠을 잘못 자서 목이 결려요. ㅠㅠ 5 화초엄니 2012/08/04 2,339
135607 태권도 - 한국인 총재가 앞장서 한국어 공식언어에서 제외 9 에반젤린 2012/08/04 2,833
135606 광장동 근처 고깃집 알려 주세요ㅠㅠ 7 앤 2012/08/04 1,698
135605 갈바닉 쓰시는 분들 계세요? 2 갈바닉 2012/08/04 4,844
135604 편도수술해보신분? 빌보짱 2012/08/04 870
135603 수시준비 어떻게 하시나요? 2 고3수험생 2012/08/04 1,517
135602 도대체 밤엔 시원하다는 동네가 어딘가요??? 21 플라잉페이퍼.. 2012/08/04 4,546
135601 초등학교를 빠지고 장기간 여행을 갔다 오려고하는데 5 엄마 2012/08/04 2,244
135600 2NE1 제주출사이야기! 1 rainy1.. 2012/08/04 1,027
135599 소개팅을 했는데,,;;;; 4 이런 2012/08/04 2,271
135598 마스터 셰프 어느어느 나라에 있나요? 3 중국 마스터.. 2012/08/04 1,529
135597 산부인과 유기 사건을 보면서.. 15 인생 2012/08/04 5,470
135596 펜싱경기할 때 심판이 내는 소리(?)는 어느 나라 말인가요? 12 알렘?? 2012/08/04 3,218
135595 옥수수 싼곳~? 4 .. 2012/08/04 929
135594 선거 일주일전에 해외에 나가면 부재자 투표가능한가요 3 선거 2012/08/04 671
135593 에어컨 실외기 소음이 대단하네요. 5 초보엄마 2012/08/04 10,978
135592 기가 떨어지면서 나타나는 증상일까요? 1 어질어질 2012/08/04 1,492
135591 .. 6 .. 2012/08/04 1,110
135590 오늘 이마트 터져죽을뻔했네요 22 ㅠㅠ 2012/08/04 15,078
135589 그리고 티아라 진짜 무서운이유가.. 11 dusdn0.. 2012/08/04 10,270
135588 이번 올림픽 축구 웬일로 독일이 없네요? 3 영국과 비겨.. 2012/08/04 1,822
135587 비인기종목 지원도 제대로 못받는 운동선수들 대단하네요 2 dusdn0.. 2012/08/04 1,132
135586 긴급))) 냉장고 지키는 법 나눔 2 건너 마을 .. 2012/08/04 2,118
135585 아이패드 충전시에 뜨거운거 정상인가요? 2 아뜨거 2012/08/04 1,151
< 59411 59412 59413 59414 59415 59416 59417 59418 59419 59420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색