82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 914
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
129672 경차 주차할인 대학병원은 안되는건가요? 2 ... 2012/07/19 1,723
129671 “노동시간 주 52시간 상한제150만개 좋은 일자리 창출” 샬랄라 2012/07/19 883
129670 지금 비 와요? 많이 오나요? 3 ... 2012/07/19 1,276
129669 은행 대출 CD금리 담합 조작은 엄청난 범죄네요. 5 은행들아 2012/07/19 1,226
129668 빌보 고블렛이요 4 ㅡ 2012/07/19 2,300
129667 냉동했던 생옥수수를 쪄봤어요. 15 제맛 2012/07/19 15,970
129666 급해요! 예쁜 휴양지 원피스 파는 쇼핑몰 추천 좀 해주세요! 2 추천 2012/07/19 1,616
129665 블루원에 이번주말에 가려는데~~ 4 민이준이 2012/07/19 1,713
129664 전에 게시판에서 나눔접시 추천해주신분 감사드려요~^^ 2 나눔접시 2012/07/19 1,274
129663 징징대고 보채는남자 14 허엄 2012/07/19 6,705
129662 프리랜서로 일하시는 분들..생활이 어떠세요? 5 dodo 2012/07/19 2,376
129661 서울에 바람불기 시작했어요 .. 2012/07/19 1,454
129660 영어 단어 질문 1 ??? 2012/07/19 776
129659 고딩과의 언쟁 10 또야 2012/07/19 2,835
129658 여름에 한라산 정상에 가보셨나요? 7 한라산 2012/07/19 3,889
129657 이영호 前비서관 ”지원관실 설립부터 관여했다” 세우실 2012/07/19 694
129656 피자헛 치즈킹 맛있어요^^ 12 광고는 아니.. 2012/07/19 3,509
129655 나는 꼼수다 호외7 2 그랜드 2012/07/19 1,641
129654 시아버지 모시는분 계신가요 20 ..... 2012/07/19 5,910
129653 아파트 재분양 할인시 시세 3 .. 2012/07/19 1,702
129652 지미추 가방이 경품으로 걸려있는 신라면세점 심리테스트 이벤트!!.. 고고유럽 2012/07/19 1,095
129651 (자삭할께요) 거품으포 나오는 주방세제 이름이 뭐인지 아세요??.. 15 자삭예정 2012/07/19 1,982
129650 냄비바닥이 타서 껌댕이가 안지워지는데요.. 3 탄냄비 2012/07/19 1,335
129649 스뎅냄비 추천 좀 해주세요 ^^ 5 hms122.. 2012/07/19 1,699
129648 살아있는 전복 어떻게 보관하나요? 18 나름급함 2012/07/19 18,936
< 59351 59352 59353 59354 59355 59356 59357 59358 59359 59360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색