저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,361
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 133787 | 동해쪽 올해 민박요금은 어느정도인가요~~ | 새록 | 2012/07/30 | 631 |
| 133786 | 티아라 퇴출시키는 방법은 없을까요/ 12 | ... | 2012/07/30 | 2,919 |
| 133785 | 몸캠이 뭔가요? 5 | 세시리 | 2012/07/30 | 4,571 |
| 133784 | 정말 중국 경악스럽네요. 사람이 아니야..... 5 | 에반젤린 | 2012/07/30 | 2,515 |
| 133783 | 넓이 구하는 식이 궁금해요^^ 3 | 초등수학 | 2012/07/30 | 554 |
| 133782 | 함은정...얘 아주 못쓰겠네요.. 40 | 고양이2 | 2012/07/30 | 26,248 |
| 133781 | 재산세 카드로 납부하면 포인트 적립되는 카드 있나요? 3 | 카드 | 2012/07/30 | 2,229 |
| 133780 | 최근에 제평다녀오신분 ? 4 | ㅅ.ㅅ. | 2012/07/30 | 1,542 |
| 133779 | 그릇이 이것 밖에 안돼는 남편. 6 | 참나 | 2012/07/30 | 2,281 |
| 133778 | 앞으로 화영이 팬 해야되겠다 5 | 파사현정 | 2012/07/30 | 1,703 |
| 133777 | 인천공항 핵심시설 당초대로 민간에 운영권 넘기기로 2 | 광수새끼야 | 2012/07/30 | 655 |
| 133776 | 뚝섬수영장 지금 가면 주차,입장 가능할까요? 1 | 갈까요말까요.. | 2012/07/30 | 994 |
| 133775 | 리코타치즈 샐러드 맛있나요? 5 | toffje.. | 2012/07/30 | 1,437 |
| 133774 | 급질)입금기? 3 | ,,,,,,.. | 2012/07/30 | 684 |
| 133773 | 저같은성격도 왕따당할만한가요? 10 | ... | 2012/07/30 | 2,388 |
| 133772 | 미숫가루와 함께 섞으면 좋은 가루 제품... 3 | 미숫가루 | 2012/07/30 | 1,216 |
| 133771 | 더운 여름날.. 다른 분들은 지내기 괜찮으신가요? 3 | 총체난국 | 2012/07/30 | 873 |
| 133770 | 안철수 “재벌총수 구명운동, 좀 더 깊이 생각했어야” | 세우실 | 2012/07/30 | 1,093 |
| 133769 | 닭가슴살에 어울리는 드레싱은 뭘까요? 2 | 드레싱 | 2012/07/30 | 2,534 |
| 133768 | 악녀들의 모임 티아라 5 | 화영노출 | 2012/07/30 | 3,265 |
| 133767 | 체중 | 된다!! | 2012/07/30 | 601 |
| 133766 | 방과 후 교실에 애가 안왔다는데 어디에 있을까 너무 조급증나네요.. 5 | 이럴때 너무.. | 2012/07/30 | 1,129 |
| 133765 | 이 블로그 좀 제발 알려주세요. 과일 빵으로 식사하시는.. 5 | 부디 | 2012/07/30 | 2,802 |
| 133764 | 이런 거 우리동네에도 꼭 하나쯤은!! 10 | 달쪼이 | 2012/07/30 | 1,472 |
| 133763 | 골프 하프백 추천 좀 해주세요 1 | dma | 2012/07/30 | 4,795 |