저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,299
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 120674 | 이런 비행시간 가능할까요? 3 | 김포에서 제.. | 2012/06/24 | 1,426 |
| 120673 | 신품에서 메아리랑 윤이~ 6 | ... | 2012/06/24 | 3,598 |
| 120672 | 헉헉 너무 더워요 ㅠㅠ 다른집도 이렇게 더운가요? 46 | 솜사탕226.. | 2012/06/24 | 12,953 |
| 120671 | 지인이 너무 남에게 보여지는 걸 의식하네요 3 | 안 피곤하니.. | 2012/06/24 | 2,103 |
| 120670 | 얼마전 고3 담임선생님께서 추천하신 책이름. 2 | ........ | 2012/06/24 | 2,195 |
| 120669 | 문재인님 후원계좌가 열렸습니다... 3 | 문재인 | 2012/06/24 | 1,672 |
| 120668 | 고등학교샘 출산휴가 대신에 잠깐 하는거요 11 | 질문 | 2012/06/24 | 2,305 |
| 120667 | 신세계 이맡 장교 공채 1 | 나도궁금 | 2012/06/24 | 1,673 |
| 120666 | 하나로마트 절임배추 3 | 도와주세요~.. | 2012/06/24 | 5,236 |
| 120665 | 몇리터가 적당할지요? | 아이스박스 | 2012/06/24 | 896 |
| 120664 | 친정엄마가 오시는게 너무 싫어요. 17 | 정말싫다 | 2012/06/24 | 20,873 |
| 120663 | 어머님 1 | 옷을 사입지.. | 2012/06/24 | 1,226 |
| 120662 | 조선족 아줌마 대신예요 2 | 그냥 내 생.. | 2012/06/24 | 2,217 |
| 120661 | 아이들 썬크림 어떻게 지우나요? 8 | .. | 2012/06/24 | 4,220 |
| 120660 | 불행했던 일들이 생각나서 일주일에 한번씩 짐승처럼 울게되요..... 9 | .... | 2012/06/24 | 3,486 |
| 120659 | (펌글)우리 아이가 학대를 당했어요(원문제목) 2 | 한숨 | 2012/06/24 | 2,315 |
| 120658 | 지금 하극상에 나온 노래 제목 아세요? 2 | 개콘 | 2012/06/24 | 1,219 |
| 120657 | 수학정석 하권이,원래 이리 어렵나요????ㅠㅠ 12 | 추억의정석 | 2012/06/24 | 3,249 |
| 120656 | 커브스 한달 후 몸의 변화? 감량 된 것인지 같이 봐 주세여. 4 | 살살살 | 2012/06/24 | 3,519 |
| 120655 | 무가염 버터는 맛이 어떤가요? 6 | 버터 | 2012/06/24 | 4,680 |
| 120654 | 너무 짜게 된 카레 구제법 13 | 웁 | 2012/06/24 | 2,974 |
| 120653 | 대학동기 조의금 얼마나하세요 8 | 황금돼지4 | 2012/06/24 | 6,418 |
| 120652 | 예전 못됬먹은 상사 생각하면 아직도 가끔 화가 나요 3 | ........ | 2012/06/24 | 1,870 |
| 120651 | 컴퓨터 잘 아시는 분 도와 주세요 2 | 땡글이 | 2012/06/24 | 988 |
| 120650 | 서리태콩국물 만드는것 좀 가르쳐 주세요. 5 | 콩국수 | 2012/06/24 | 3,611 |