82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이말 해석 하시겠어요??

ㅎㅎ 조회수 : 6,454
작성일 : 2012-05-19 02:26:22

하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가

ㅎㅎㅎ

 

IP : 110.12.xxx.110
22 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.5.19 2:28 AM (211.234.xxx.33)

    뭘 해싸서 고함만 질렀다는 건 알겠는데........ 락락에서 걸리네요 ㅎㅎ

  • 2. 엠마2
    '12.5.19 2:29 AM (58.123.xxx.137)

    락락이 롹음악 아닌가요? 하도 롹롹 하니까 고함만 질러댄다는... ?

  • 3. 음..
    '12.5.19 2:32 AM (95.82.xxx.217)

    하두 즐거우니까 고함만 지른다???

  • 4. rollipop
    '12.5.19 2:33 AM (219.254.xxx.76)

    부산말이군요 너무 락락이라고 해서 고함만 즈른다

  • 5. rollipop
    '12.5.19 2:33 AM (219.254.xxx.76)

    즈른다☞지른다

  • 6. ㅋㅋ
    '12.5.19 2:37 AM (211.36.xxx.5)

    너도 나도 롹롹(rock)하니까 고함지르는게 롹인줄 알고 다들 그런다?

  • 7. 음..
    '12.5.19 2:40 AM (95.82.xxx.217)

    구글번역기 돌려봐요

  • 8. ㅋㅋ님 정답
    '12.5.19 5:52 AM (110.10.xxx.8)

    모두들 락음악에 대해 이야기들하니
    고함만 질러댄다

  • 9. 지나다가
    '12.5.19 8:28 AM (125.138.xxx.207)

    락락한 사이..
    음악용어에더 초점을 맞추신것 같은데
    너무도 가깝고 편한 가벼운 사이라는 뜻 아닌가요???
    전체적으로 어떤 뜻인지 정말 궁금합니다..

  • 10. 우와.. 정말 무슨 뜻인지 궁금해요.
    '12.5.19 8:38 AM (66.183.xxx.117)

    하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가... 하도 "락락" 해서 고함만 지른다. 인데.. 락락이 무슨 뜻인지 찾아봤는데도 모르겠어요 ^^;

  • 11. ㅋㅋ
    '12.5.19 8:41 AM (211.41.xxx.106)

    1. 하도 rock rock 해대니까 고함만 지른다.(고함 지르는 게 다인 줄 안다.)
    2. 하도 낙낙하니까(만만한 사이니까) 고함만 지른다.

    이럴 수가...ㅋㅋ

  • 12. 사막의문
    '12.5.19 8:44 AM (203.226.xxx.89)

    자꾸 악악(소리만 지르니까)거리니까 놀라기만한다... 아닐까요?^^;;;;;

  • 13. 타리
    '12.5.19 9:45 AM (175.120.xxx.12)

    혹시 락락이아니라 뭐라카니까 아닌가요?
    비슷하게 들릴수 있을것 같아서요.


    자꾸 혼내니까 소리지르며 반항한다는 뜻같은데요

  • 14. 악악 대니까 고함만 지른다
    '12.5.19 10:19 AM (211.44.xxx.175)

    번역하고 나서 댓글 읽어보니.. 비슷하게 해석하신 분들이 계시네요.

  • 15. 꽃돼지
    '12.5.19 11:26 AM (210.106.xxx.11)

    자꾸 (부모나 어른들이) 녹녹하게 대하니까(엄하게의 반대) 고함만 질러댄다? 는 뜻으로 해석되는대요

  • 16. 하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가
    '12.5.19 12:42 PM (114.202.xxx.134)

    하도 락락 해사아니까, 가암만 지른다 아이가. 아닌가요?

    하도 락락 거리니까 고함만 질러대는 거 아니냐. 같은데요.

  • 17. ...
    '12.5.19 3:21 PM (121.162.xxx.159)

    하도 좋다좋다 (樂) 하니까 소리만 지른다...ㅋㅋㅋ (내맘대로 해석)

  • 18. 레젼드
    '12.5.19 3:46 PM (110.70.xxx.193)

    답. 갈쳐주세요. 답답해요~~

  • 19. ...
    '12.5.19 9:09 PM (122.42.xxx.109)

    맞췄다. 이게 뭐라고 그래도 정답? 맞추니 기분은 좋네요.

  • 20. 우와 대부분 정답이네요!!
    '12.5.19 10:01 PM (110.12.xxx.110)

    저는 무슨 소린지 도통 못알아 듣겠던데요........ㅠ

    자~~~~그럼,정답 맞추신 분들은 만원씩 받아가세요ㅋ

    위에 ㅋ님이 댓글달으신,

    너도 나도 롹롹(rock)하니까 고함지르는게 롹인줄 알고 다들 그런다?

    이게 답인데,맥락은 다들 비슷하시네요.

    저는,부산말중에,~~~사아니까?싸니까? 이말이 너무 웃겨요ㅎㅎㅎ
    음........~~~캐사아니까는 대구말이라네요?ㅋ

  • 21. 우와 대부분 정답이네요!!
    '12.5.19 10:02 PM (110.12.xxx.110)

    아 그리고 ,고함을 가암! 이래요.빠르게 말하면, 감!이래요.
    재밌죠?^^

  • 22. 룰루
    '12.5.19 11:48 PM (118.217.xxx.243)

    저희 엄마가 경상도 분이시라서 그랬는지, 딱 문장을 보자마자
    저희 엄마 목소리로 음성지원 되는 듯한 착각을 .. ^^ ㅎㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
118956 초3 수학 미치겠네요. 12 초3 2012/06/19 3,401
118955 요하임 광고에 나오는 조연 자주 하는 남자배우랑 두 아이 말이예.. 7 ... 2012/06/19 1,650
118954 오늘 러브인아시아, 아주 좋네요. 부러워요.ㅜㅜ그냥 슬픕니다.... 4 화목한가정 2012/06/19 1,932
118953 에디히깅스 트리오 아시나요? 8 ... 2012/06/19 900
118952 어제 헬쓰하다가 종편인가??김현희아줌마 나오대요? 2 ㅇㅇㅇ 2012/06/19 1,371
118951 오늘 하루동안 십여차례 어질 어질 하는데,,, 1 어질 2012/06/19 842
118950 홈쇼핑에서 컴퓨터 사도 될까요? 7 홈쇼핑에서 2012/06/19 1,320
118949 초등1학년 숙제예요..ㅜㅜ 3 급질문! 2012/06/19 1,030
118948 중1 수학문제 좀 풀어주세요.. 3 해답 2012/06/19 1,540
118947 나림 이병주 2 독서의즐거움.. 2012/06/19 814
118946 자동차보험 들어야 하는데 메리츠꺼 가입하면 걱정인형 세트 받을 .. 3 보험 2012/06/19 869
118945 이마트에 문어 삶은거 파나요? 8 ㅎㅎ 2012/06/19 1,906
118944 오이지 위에 하얀 것이 끼면 버려야 하나요...? 4 오이지 2012/06/19 2,252
118943 팥빙수를 해먹으려고 하는데 어떤걸 사야 좋은가요 4 여름 2012/06/19 1,346
118942 아이출입금지 115 창원댁 2012/06/19 12,443
118941 새로 쌀을 샀는데 애벌레가 있어요 ㅠ 2 배고파 2012/06/19 1,237
118940 갑자기 혈압이 많이 올라갔어요 2 혈압 2012/06/19 1,702
118939 운전 학원 얼마인가요...? 3 궁금 2012/06/19 1,394
118938 신랑직업 영업직이라고 하면 왜 안좋게들 볼까요....... 23 2012/06/19 14,483
118937 빕스...백만년만에 가요 ㅠ.ㅠ 5 red 2012/06/19 2,464
118936 아랫배가 쑤시듯 아파요. 고민이에요. 2 사과 2012/06/19 1,866
118935 유치원이나 저학년도왕따가있나요? 4 ㅁㅁㅁ홍 2012/06/19 1,509
118934 북유럽쪽 전자음악? 잘아시는분..음악제목좀 5 ,,, 2012/06/19 717
118933 (컴앞대기) 코스트코 새우 펜네 저장법 여쭈어요 2 우째요 2012/06/19 2,417
118932 종신보험가입하려구요!! 2 보험 2012/06/19 1,054