우리나라 말은 구분이 되잖아요.
꼬리뼈 바로 위, 그러니까 소위 디스크 자리가 아프면 허리가 아프다고 말하고..
그 한참 위 ,그러니까 위나 폐 뒤쪽 등자리가 아프면 등이 아프다고 하잖아요.
그런데 back pain 이라면 분간이 안돼요.
미국이나 영국 사람도 뒤쪽의 아픈 자리에 따라 따로 쓰는 말이 분명히 있을텐데요..
허리가 아프다 라는걸로 알고있습니다.
허리요
backache
위에 두분께서 허리가 맞다고 말씀하셨는데..
그렇다면 제가 말씀드린 그 등이 이플 때는 뭐리고 하지요?
upper back pain 이라면 될것 같은데요
제가 미국 살 때 허리가 아파서 병원 갔더니 의사가 lower back pain에 대한 안내문을 주더군요.
윗님 말씀대로 upper, lower로 구분하시면 될 것 같아요.
그냥 일상에서 back pain이라고 하면 보통 허리 통증을 말하는 듯 하구요.
잘 알겠습니다!!
친절한 댓글들 고맙습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
110490 | 43살에 하이힐 9cm는 안 되겠죠? 14 | >.< | 2012/05/24 | 2,988 |
110489 | 40대 바지 브랜드로 뭐가 좋은가요? 3 | 바지 | 2012/05/24 | 2,411 |
110488 | 황상민 교수는 왜 김연아 까는지... 79 | ... | 2012/05/24 | 4,725 |
110487 | 브라탑 유니클로말고 괜찮은 브랜드 추천해주세요~ 2 | 뚜뚜 | 2012/05/24 | 2,048 |
110486 | 봉주13회 버스 새로 갑니다~ 5 | 바람이분다 | 2012/05/24 | 706 |
110485 | 더킹 보세요 ? 은시경 부활한다네요 ? 14 | 대합실 | 2012/05/24 | 3,243 |
110484 | 새누리 믿었다가 수공 내년 이자만 4천억 4 | 참맛 | 2012/05/24 | 809 |
110483 | 나꼼수 듣다 울었어요. 7 | .. | 2012/05/24 | 2,288 |
110482 | 애나멜 구누 스크래치 많이 날까요? 1 | 니모 | 2012/05/24 | 832 |
110481 | 뷰티란에서 본 헤어트리트먼트... | 머리카락돼지.. | 2012/05/24 | 915 |
110480 | 아기가 이가 나기시작하는데 공갈젖꼭지 떼야할까요? 2 | 7개월 | 2012/05/24 | 994 |
110479 | 청약통장 담보로 대출되나요? 3 | 예쁜오리 | 2012/05/24 | 1,547 |
110478 | LG전자 십년된 가전제품은 부품이 없데요. 3 | 트롬 | 2012/05/24 | 907 |
110477 | 김선아씨 이쁘네요 3 | 상큼 | 2012/05/24 | 1,822 |
110476 | 아파트 보일러 온수전용으로만 해도 되죠? 3 | 보일러 | 2012/05/24 | 3,213 |
110475 | 35층 아파트인데 34층에 당첨됐네요..ㅠ 33 | 허걱 | 2012/05/24 | 16,550 |
110474 | 이거 단순 입병인가요....? 1 | 클로이 | 2012/05/24 | 961 |
110473 | 위임장을 받아 명도 소송을 시작할 수 있을지요? | 명도소송 | 2012/05/24 | 1,582 |
110472 | 양파 저렴한곳~~ 6 | 양파 | 2012/05/24 | 1,224 |
110471 | se song 장군이... 1 | .... | 2012/05/24 | 616 |
110470 | 친정엄마 재활병원 좀.. 3 | 재활 | 2012/05/24 | 1,671 |
110469 | 재처리 첩년 ㅈㅁㅈ 남편 13 | 기가막혀 | 2012/05/24 | 14,072 |
110468 | 노트북 화면이 깨졌어요... 2 | cass | 2012/05/24 | 812 |
110467 | 손있는날과 없는날 2 | 이사비용 | 2012/05/24 | 1,238 |
110466 | 채소값이 다 비싼데.... 10 | 햇볕쬐자. | 2012/05/24 | 2,219 |