82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 558
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
121227 집주인 할머니가 대출받는다고 도장좀 찍어달라는데... 12 세입자 2012/06/26 3,345
121226 기도 제목 나눠요. 18 ... 2012/06/26 1,323
121225 위로가 필요해요 10 ㅠㅠ 2012/06/26 2,163
121224 이제 백홍석은 다 끝난건가요? 5 추적자 2012/06/26 2,661
121223 우리는 왜 아이를 갖는가 라는 책이 있어요. 고민하는 분께 추천.. 4 2012/06/26 1,906
121222 혹시 애정녀 안계세요?(상가집에 대해 문의드려요) 3 yaani 2012/06/26 1,190
121221 빙수 나누어 먹는 거 싫어요. 34 모임에서 2012/06/26 12,895
121220 남편에게 드는 이런 생각.. 제가 잘못 생각하는건가요..? 2 ..... 2012/06/25 1,466
121219 성균관대 학교폭력가해자는 합격시키지 않는대요 5 tjdeo 2012/06/25 1,958
121218 닭가슴살 추천해주세요~ 1 ... 2012/06/25 1,250
121217 6세아이 밤마다 깨요 미치겟어요 6 잠좀 자자 .. 2012/06/25 2,110
121216 홍대근처 북까페 아시는 분~~~ 1 북까페 2012/06/25 811
121215 수유중인데 처방전 좀 봐주세요~ 3 열감기 2012/06/25 1,170
121214 대전에 잘하는 성형외과 추천해주세요 1 2012/06/25 886
121213 추적자에 헤라가 나중에 회장편에 붙는다는게 5 뭔지요? 2012/06/25 4,063
121212 자기주도학습은 어떻게 습관들여줘야하나요? 1 ... 2012/06/25 1,142
121211 전세계약일고 실입주일이 다를 경우 주의사항 1 ... 2012/06/25 853
121210 류마티스 관절염이래요.. 11 초겨울 2012/06/25 5,311
121209 왜 저는 아이가 힘겨운 짐 같아요. 중딩인데도요 5 철없나요 2012/06/25 2,965
121208 남편 주머니에..... 8 snowma.. 2012/06/25 3,581
121207 껌딱지 강아지 5 다리 저려요.. 2012/06/25 2,291
121206 남편과 아이들 사이가 갈수록 악화 1 ... 2012/06/25 1,416
121205 소음 문제 의견 좀 주세요 4 힘들 2012/06/25 1,028
121204 개념 1 사우나 2012/06/25 886
121203 분주하게 엄청 설치는데, 막상 일 많이 하는 건 다른 사람일때... 10 ..... 2012/06/25 1,372