82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문

rrr 조회수 : 596
작성일 : 2012-04-20 00:30:51

They are not very friendly.

여기서요

해석이

그들은 매우 우호적이지 않다

그들은 매우 우호적이지는 않다..

 

이 중에서 어느 뜻인가요??

그러니까

이런 경우에

very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????

 

 

IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rrr
    '12.4.20 12:37 AM (125.184.xxx.158)

    네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
    이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???

  • 2. rrr
    '12.4.20 12:42 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^/편한 밤 되세요
    우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
    이런 표현은 영어에 없나봐요..

  • 3. Tranquilo
    '12.4.20 2:05 AM (211.204.xxx.133)

    They are not very friendly.
    부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
    (매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.

    만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
    They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.

    They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
    They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
    -----
    위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.

  • 4. rrr
    '12.4.20 2:18 AM (125.184.xxx.158)

    너무 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
98744 옵티머스 뷰 쓰시는분 계신가여? 갤 노트랑 고민중... 4 고민녀 2012/04/21 1,188
98743 스무디킹 무료 체험단 모집^^ 웰치 2012/04/21 619
98742 중학생 중.. 공부 하나도 안하고 시험보는 애들이 얼마나 될까요.. 11 중학생시험 2012/04/21 3,857
98741 자녀교육 또는 생활신조 하나씩 써주세요~ 9 여러분들 2012/04/21 1,667
98740 [원전]2호기 로봇 촬영 사진 140매 1 참맛 2012/04/21 1,221
98739 코 자꾸 만져주면 정말 성인되서 코 오똑해지나요? 9 29개월여아.. 2012/04/21 7,165
98738 지금도 비오나요? 2 여기 경남 2012/04/21 634
98737 혜민스님이나 이태석 신부님의 어린시절은 어땠을까요? 3 궁금이 ^^.. 2012/04/21 3,767
98736 미네르바가 그립습니다 2 리민 2012/04/21 1,625
98735 이 시간만되면 야식이 먹고싶어요 14 .. 2012/04/21 2,409
98734 저 부자예요. 4 으흠 2012/04/21 2,911
98733 부천 한촌에서 나오는 샐러드 소스 어떻게 만드나요? 궁금 2012/04/21 739
98732 홈쇼핑에서 파는 산소클렌저와 지마켓에서 파는 산소클렌저 1 코발트블루2.. 2012/04/21 914
98731 양심적인 치과 추천 좀 부탁드립니다ㅠ 5 넘비싸 2012/04/21 2,192
98730 레몬즙짜서 사이다에 섞어먹으면... 맛이 어떤가요? 6 ,,,, 2012/04/21 2,891
98729 그나마 최근 보기 참 드문... 순리대로 되는 일... 4 IOC조사착.. 2012/04/21 1,804
98728 초2영어 어떻게 시키고 계신가요? 2 영어맘 2012/04/21 1,543
98727 고양이 급해요 22 고양이 2012/04/21 1,834
98726 동해영문표기명땜에 백악관홈피서 투표한다는 4 모르시나요들.. 2012/04/21 754
98725 초등 4학년인데 암내가나요 13 커피가좋아 2012/04/21 6,492
98724 배기팬츠 입고싶은데 쇼핑몰 추천좀 해주세요 1 뒷북 2012/04/21 823
98723 콩 종류가 원래 소화가 안되는건가요? 2 가스 2012/04/21 1,142
98722 바보엄마에서 김현주가 무슨약점 잡은거에요? 7 드라마 2012/04/21 3,554
98721 울산에 크록스 매장 아시는분~~ 2 미도리 2012/04/21 3,469
98720 진짜 편한 구두 없나요? 17 볼 넒은 아.. 2012/04/21 5,007
< 60341 60342 60343 60344 60345 60346 60347 60348 60349 60350 >> 이전 자유게시판
게시판 검색