They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???
감사합니다^^/편한 밤 되세요
우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
이런 표현은 영어에 없나봐요..
They are not very friendly.
부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
(매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.
만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.
They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
-----
위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.
너무 감사드립니다^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
100246 | 미키마우스라는 의류브랜드?요 16 | 멘붕 | 2012/04/25 | 2,356 |
100245 | 사립초 vs 공립초 한달 비용은 어느정도 차이가 날까요? 3 | .... | 2012/04/25 | 2,946 |
100244 | 장근석 팬님들 똑똑 계셔요? 17 | .... | 2012/04/25 | 2,290 |
100243 | 월수령액 400이면 대출이 얼마나 될까요? 6 | 전세금 모자.. | 2012/04/25 | 2,013 |
100242 | 제발 좀... 3 | 제발 좀 | 2012/04/25 | 1,045 |
100241 | 시어머니께 전기렌지를 선물 받았어요... 4 | .. | 2012/04/25 | 1,952 |
100240 | 고2아들이 2 | 한숨만 | 2012/04/25 | 1,665 |
100239 | 이럴수가? 광우병에도 美쇠고기 판매 재개(상보) 6 | 호박덩쿨 | 2012/04/25 | 875 |
100238 | 잠실 리센츠나 엘스 단지안에 초,중 괜찮은 학원들 있나요? 5 | 잠실 | 2012/04/25 | 3,632 |
100237 | 현장학습에 김치볶음밥얘기 읽고... 10 | 나도 | 2012/04/25 | 3,366 |
100236 | 밥도둑 게장 사려고하는데 보기중에 좀 골라주세요~ 6 | 아지아지 | 2012/04/25 | 1,243 |
100235 | 나꼼 운동회글... | .. | 2012/04/25 | 1,028 |
100234 | 병설유치원 면담인데 홈메이드 쿠키 가져가면 부담스러워하실까요? 3 | 초보맘 | 2012/04/25 | 1,332 |
100233 | 결혼식 복장 문의드려요 5 | 결혼식 | 2012/04/25 | 1,245 |
100232 | 대화할때 시선처리 어떻게 하시나요? 7 | 익면 | 2012/04/25 | 7,015 |
100231 | 대기중)오가피순장아찌 어찌 만드나요 ㅜㅜ 3 | 짱아 | 2012/04/25 | 3,028 |
100230 | 장터 구매 성공한 목록요.. 13 | 아이옷? | 2012/04/25 | 2,558 |
100229 | 발톱은 어떤 병원에 가야하나요? 7 | 발톱 | 2012/04/25 | 2,068 |
100228 | 맛사지 크림이 눈이 따갑네요 | ... | 2012/04/25 | 770 |
100227 | 생칡즙 복용 7 | .. | 2012/04/25 | 1,757 |
100226 | 이번달을 마지막으로 학습지를 끊었는데 3 | 자동이체 | 2012/04/25 | 1,273 |
100225 | 여자분 데이트에서 밥값 안낸다고... 19 | 답답 | 2012/04/25 | 5,169 |
100224 | 정도언 -다 큰 어른들의 낯가림 2 | ... | 2012/04/25 | 779 |
100223 | 드라마처럼 남편을 까페에서 만나시나요?? 21 | 궁금 | 2012/04/25 | 3,511 |
100222 | 제 잘못이겠지만...울먹 51 | well | 2012/04/25 | 13,722 |