5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,039
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 87183 | 영어 고수님들 영작 도와주세요!! 3 | 수진엄마 | 2012/03/24 | 1,039 |
| 87182 | 경기동부연합의 정체성 4 | 아따 | 2012/03/24 | 1,362 |
| 87181 | 아이문제 오늘은 지치네요. 4 | ... | 2012/03/24 | 2,110 |
| 87180 | 남학생 문과 보낸 맘들요. 4 | 선배맘님들은.. | 2012/03/24 | 2,959 |
| 87179 | 떡볶이하면 떡이 냄비에 다 눌러붙어 먹을게없네요 ㅠㅠ 9 | .. | 2012/03/24 | 4,246 |
| 87178 | 신사역 근처 음식점은 정말 많은데 맛집은 잘 모르겠네요. 도움좀.. 1 | 신사동 | 2012/03/24 | 1,238 |
| 87177 | 다른사람이 각종 사이트 가입시 제 이메일을 회원 정보에 적는것 .. 1 | 궁금 | 2012/03/24 | 1,005 |
| 87176 | 혹시 쇼핑몰 분양받고 싶으신 분 계신가요? 1 | 어플엣 | 2012/03/24 | 1,083 |
| 87175 | 아이허브첫구매시 할인적용이요... 1 | 아이허브. | 2012/03/24 | 3,366 |
| 87174 | 지금 GS홈쇼핑에서 네오팟 파시는 분 누구신가요? | 궁금녀 | 2012/03/24 | 971 |
| 87173 | 떡볶이할때 떡을 말알말랑하게 하려면 어떻게 해야하나요? 1 | 질겨서요 | 2012/03/24 | 2,266 |
| 87172 | 해야하는 것을 들었음에도 잘 안되는 것들 4 | 치실사용 | 2012/03/24 | 1,419 |
| 87171 | 드뎌 저도 미역국에서 미역국냄새가 나네요ㅎㅎㅎ 3 | 배고파 | 2012/03/24 | 2,261 |
| 87170 | 종편, 무조건 배척하는 게 아니에요 14 | 민트커피 | 2012/03/24 | 2,379 |
| 87169 | 선배 맞벌이 맘님 도움 부탁드려요. 3 | 부모님 | 2012/03/24 | 1,114 |
| 87168 | 며칠전 타이타닉3D 봤어요 1 | 타이타닉3D.. | 2012/03/24 | 1,675 |
| 87167 | 세바퀴에서 보여 주는 아줌마상이 전 싫어요. 9 | ... | 2012/03/24 | 3,288 |
| 87166 | 장터에 청견오렌지 드셔보신분 어떤가요? 11 | 아기엄마 | 2012/03/24 | 1,826 |
| 87165 | 박영선 의원이 말한 민주당내 보이지 않는손은 바로 23 | ... | 2012/03/24 | 3,561 |
| 87164 | “선관위가 디도스공격 때문으로 해달라고 요청했다” 6 | ㅅ ㅅ | 2012/03/24 | 1,708 |
| 87163 | 페이스북 덧글 쓰는 창이 안 뜨는데 어떻게 하죠? 2 | .. | 2012/03/24 | 1,242 |
| 87162 | "내돈 내놔"...전세입자의 '반격' 6 | 이젠 이런 .. | 2012/03/24 | 3,566 |
| 87161 | 이런 경우 31 | 황당 | 2012/03/24 | 8,456 |
| 87160 | 부부공동명의 아파트 2 | 쇼랴 | 2012/03/24 | 2,165 |
| 87159 | 요즘 자영업어떤가요 7 | 김밥집하는사.. | 2012/03/24 | 3,008 |