한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 1,220
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 85989 | 리빙원데이에서 판매되고 있는 쌀독 괜찮을까요? 2 | 쌀독 | 2012/03/21 | 1,002 |
| 85988 | <은교> 라는 소설 책 읽으신분~~ 4 | 질문 | 2012/03/21 | 2,831 |
| 85987 | 내일아침 수면내시경 받는데 주의할점 있을까요 4 | . | 2012/03/21 | 1,419 |
| 85986 | RG2 팔자주름크림 괜찮아요? 2 | RG | 2012/03/21 | 1,882 |
| 85985 | 49제 참석시켜야 하나요? 9 | 49제 | 2012/03/21 | 6,870 |
| 85984 | 49제 참석시켜야 하나요? 2 | 49제 | 2012/03/21 | 2,515 |
| 85983 | 해결 합시다. 1 | 정신이 나갔.. | 2012/03/21 | 811 |
| 85982 | 7세 병설선생님 5 | 선생님싫다!.. | 2012/03/21 | 1,939 |
| 85981 | 김미화가 크긴 많이컸네요 7 | 핑클싫어 | 2012/03/21 | 1,755 |
| 85980 | 일체형 볼터치 어디서 사는지 아시는 분.. 8 | .. | 2012/03/21 | 1,546 |
| 85979 | 오늘 뭘 봐야좋을까요? | 동욱맘 | 2012/03/21 | 736 |
| 85978 | 레이져시술 받은 후에 세수 어떻게 하세요ㅜ? 5 | 질문 | 2012/03/21 | 3,339 |
| 85977 | 배꼽아래 오른쪽 골반뼈옆에 통증이 있는데요.... 1 | .....?.. | 2012/03/21 | 5,531 |
| 85976 | 고기에 양념을 해서 굽거나 볶으면 꼭 타네요ㅠ 8 | .... | 2012/03/21 | 1,833 |
| 85975 | 좀 무식한 질문입니다..^^;; 4 | 갑상선 검사.. | 2012/03/21 | 1,181 |
| 85974 | 속상한 하루... 3 | 놀란토끼 | 2012/03/21 | 1,163 |
| 85973 | 젊었을때 생리기간4일정도로 짧았던 분들, 조기폐경 안오셨나요? .. 11 | 걱정걱정 | 2012/03/21 | 9,805 |
| 85972 | 아이가 항생제먹은후 몸이 좀 이상해요 6 | 음 | 2012/03/21 | 2,855 |
| 85971 | 층간소음땜에 정말 돌아버릴거 같아요 17 | DD | 2012/03/21 | 3,091 |
| 85970 | 저렴하면서도 알찬 딸기체험농장 없을까용?? 3 | 왕추천부탁^.. | 2012/03/21 | 2,567 |
| 85969 | 3000원으로 원조맛집 표절하기 57 | 투척 | 2012/03/21 | 8,678 |
| 85968 | 미니믹서가 모터가 타버렸다면... 7 | 불량주부 | 2012/03/21 | 3,612 |
| 85967 | 사랑앓이)노처녀 입니다.도와 주세요! 38 | . | 2012/03/21 | 7,708 |
| 85966 | 마녀스프.~~ 8 | 마녀 | 2012/03/21 | 3,443 |
| 85965 | 라이스페이퍼 대신할만한게 뭐가 있을까요 5 | .. | 2012/03/21 | 3,281 |