한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 1,219
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 86085 | 82님들 조언이 절실합니다, 18 | 답답녀 | 2012/03/22 | 2,305 |
| 86084 | 유치에 충치생겼는데 치과가면 어떤치료하나요? 6 | 으아 충치 | 2012/03/22 | 973 |
| 86083 | 크린징 크림 이나 크린징 로션 추천해주세요 1 | .. | 2012/03/22 | 1,689 |
| 86082 | 가방 좀 봐주세요~~~ 3 | 어떨까.. | 2012/03/22 | 710 |
| 86081 | 수학머리 없는 딸...걱정돼요.. 17 | 답답 | 2012/03/22 | 3,482 |
| 86080 | 안경을 써야 할까요 7 | 잘살자 | 2012/03/22 | 799 |
| 86079 | 집안일 한 것도 티가난다네요^^ 3 | 힘이여 솟아.. | 2012/03/22 | 2,163 |
| 86078 | 3월 22일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2012/03/22 | 527 |
| 86077 | 원조맛집.....블로그예요.. 3 | 투척 | 2012/03/22 | 1,768 |
| 86076 | 가방 중 동그라미 안에 십자가 문양? 5 | 브랜드 알려.. | 2012/03/22 | 19,449 |
| 86075 | 쉐프윈 코팅 후라이팬 써 보신분.. 2 | 지름신 | 2012/03/22 | 1,116 |
| 86074 | 아침마당 명강의 추천해주세요~~ 3 | 아그네스 | 2012/03/22 | 709 |
| 86073 | 카프카의 변신을 아들과 같이 읽고 있어요 10 | 투척 | 2012/03/22 | 1,300 |
| 86072 | 자게에서 글 저장하는 방법 묻는 분들 많으신데.. 5 | 문득... | 2012/03/22 | 1,106 |
| 86071 | 체한증상인지 좀 봐주세요. 속이 쓰리고 계속 잠이 오고 설사끼도.. 3 | .... | 2012/03/22 | 2,308 |
| 86070 | 보통 급여나 수당은 0시를 넘으면 들어오는 거 아닌가요? 10 | .. | 2012/03/22 | 1,892 |
| 86069 | 천명관 "고래" 추천해주신분들.. 16 | 질문 | 2012/03/22 | 2,827 |
| 86068 | 반말 섞어쓰는 사람 싫어요 10 | 뭐지 | 2012/03/22 | 2,934 |
| 86067 | 아이폰에 TV가 나오게하려면 어떻게해야하나요? 4 | go | 2012/03/22 | 861 |
| 86066 | 오늘 서울 비 안오나요? 4 | 외출 | 2012/03/22 | 1,066 |
| 86065 | 부담스러운 스타일은 뭘까요 4 | ,,, | 2012/03/22 | 1,470 |
| 86064 | 목욕탕 팩 | 목욕탕 팩 | 2012/03/22 | 1,292 |
| 86063 | 이게 뭔지 아시는분...(추억의 간식) 8 | ,, | 2012/03/22 | 1,327 |
| 86062 | 제 몸이 안좋아서 그런지....(국 냄새땜에) 2 | ,, | 2012/03/22 | 806 |
| 86061 | 가서 물어볼까요? | 일본산 차 | 2012/03/22 | 798 |