자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 1,439
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 94678 | 전라도 사람으로서 한 말씀 드립니다. 60 | 지역주의 타.. | 2012/04/12 | 4,719 |
| 94677 | 내가 투표를 하고, 투표를 하자고 했던 이유. | 불굴 | 2012/04/12 | 362 |
| 94676 | 결국 그거군요 5 | 부동산 | 2012/04/12 | 1,071 |
| 94675 | 위기의주부들 평일에 스터디 하실분? | 매주 목 | 2012/04/12 | 578 |
| 94674 | 아침밥이 넘어가네요 | 제리 | 2012/04/12 | 439 |
| 94673 | 노원 김용민 패배의 원인 10 | . | 2012/04/12 | 1,629 |
| 94672 | 나꼼수 고마워요... 당신들이 영웅이유... ^^ 2 | ^^... | 2012/04/12 | 643 |
| 94671 | 역시 한세대가 가야할 거 같습니다. 18 | 좌파중년 | 2012/04/12 | 1,595 |
| 94670 | 투표함이 종이함.. ㅋㅋ | 웃겨요 | 2012/04/12 | 481 |
| 94669 | 은평을이랑 김해을이에요, 12 | 젤 어이없는.. | 2012/04/12 | 1,592 |
| 94668 | 그래도 전체득표율은 우리가 더 높잖아요? 대선 때 7 | 희망 | 2012/04/12 | 785 |
| 94667 | 전쟁은 이미 하고 있었어요... 다만 우리가 눈치 못채고 .. 1 | 부정선거 | 2012/04/12 | 568 |
| 94666 | 물가 엄청 오르겠지요? 2 | 이제...... | 2012/04/12 | 651 |
| 94665 | 표고 말리면서 검어진것 먹나요? 1 | 표고표고표고.. | 2012/04/12 | 398 |
| 94664 | 선거내내 이슈를 만들지 못하고 이슈에 끌려다니는 모습을 보인 민.. 4 | dd | 2012/04/12 | 707 |
| 94663 | 4월 12일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 2 | 세우실 | 2012/04/12 | 790 |
| 94662 | 나도 이제 비리 저지르고 세금 안내고 1 | 아프다 | 2012/04/12 | 408 |
| 94661 | 왜들이래요~한번도 안 져본 아마추어들 같이~ 17 | 딸&아내,그.. | 2012/04/12 | 1,388 |
| 94660 | 25년지기 친구랑 인연을 끊어야 겠네요.-내용삭제했습니다. 44 | 투표 | 2012/04/12 | 3,934 |
| 94659 | 박근혜 승리가 아니라 이정희의 승리 4 | 참새짹 | 2012/04/12 | 1,031 |
| 94658 | 문재인 깍아내리려 애쓰지만 | ... | 2012/04/12 | 665 |
| 94657 | 피곤해요. ^^ 1 | 캡슐 | 2012/04/12 | 398 |
| 94656 | 여기 정치적 성향이..... 29 | 별달별 | 2012/04/12 | 1,713 |
| 94655 | 어제 개표방송 오다가 멘붕올뻔 | ... | 2012/04/12 | 448 |
| 94654 | 새때들 땜에 힘드네요 1 | 불면증 | 2012/04/12 | 356 |