영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 98341 |
사주명리학 배우고 나면 철학관차리나요? |
사주 |
2012/04/20 |
2,850 |
| 98340 |
문대성 국민대 협박 “좌시하지 않겠다” 26 |
인생은한번 |
2012/04/20 |
3,027 |
| 98339 |
중고차 1100만원 아반떼 구입하는데 보험 차량할증금액 얼마로 .. 2 |
... |
2012/04/20 |
1,303 |
| 98338 |
남산벚꽃 ...당장 구경가세요^^ 19 |
남산통신 |
2012/04/20 |
2,997 |
| 98337 |
은행직원 확인 했어요. 2 |
확인 |
2012/04/20 |
2,021 |
| 98336 |
콩나물 다듬기 4 |
아 구찬게 |
2012/04/20 |
1,936 |
| 98335 |
한방으로 흥한자, 한방에 가는군요.. 1 |
음... |
2012/04/20 |
1,176 |
| 98334 |
반찬추천 좀 해주세요..^^ 1 |
ㅇㅇ |
2012/04/20 |
728 |
| 98333 |
'제수 성추행 의혹' 김형태 "거짓말 안 했다".. 9 |
세우실 |
2012/04/20 |
1,964 |
| 98332 |
법적 공소시효 1 |
지나가는이 |
2012/04/20 |
531 |
| 98331 |
홍대에 따님 친구 반영구화장 한다는 분요~~!!! 2 |
눈썹 |
2012/04/20 |
952 |
| 98330 |
6학년 영어 온라인으로 꾸준히 가능한곳 있을까요? 3 |
영어학습 |
2012/04/20 |
938 |
| 98329 |
야유회가는데 주변 가게에 삥뜯은 아파트부녀회 7 |
그것도권력이.. |
2012/04/20 |
1,701 |
| 98328 |
삼겹살에 미나리 넣어서 쌈싸먹으니 되게 맛있네요 2 |
.. |
2012/04/20 |
1,368 |
| 98327 |
스텐주전자 어디꺼가 괜찮을까요? 1 |
옹이 |
2012/04/20 |
971 |
| 98326 |
“문대성 논문 표절” 국민대 예비조사 결론 9 |
인생은한번 |
2012/04/20 |
1,385 |
| 98325 |
저 지금 벙커원 왔어요~ 17 |
자랑질 |
2012/04/20 |
3,490 |
| 98324 |
면접을 보고 왔는데요... 3 |
떨려라 |
2012/04/20 |
1,104 |
| 98323 |
어린이집 선생님들이 아이 안고 카페에 와서 수다 떨다 가네요 ;.. 19 |
울컥 |
2012/04/20 |
3,437 |
| 98322 |
나이들면 화려한 색이 좋아지나요? 27 |
오늘아침 |
2012/04/20 |
4,016 |
| 98321 |
저렴한 썬크림 추천 좀 해주세요. 좀이따 바로 사야해요. 5 |
=^ㅅ^= |
2012/04/20 |
1,393 |
| 98320 |
받을돈 못받고있는데요 어떡해야할지.......ㅠㅠ 13 |
스트레스 |
2012/04/20 |
2,026 |
| 98319 |
친구가 얼마나 무서운... 3 |
아이들에게 |
2012/04/20 |
2,504 |
| 98318 |
방금 서울시랑 통화하고 감동먹었어요.ㅜㅠ 14 |
야호~ |
2012/04/20 |
3,783 |
| 98317 |
김치찌게에서 살짝 돼지 냄새가 나는데 어떡하죠? 10 |
봄날 |
2012/04/20 |
5,151 |
