82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 569
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    72461 KTX 민영화,,대우건설 보고서와 정부 민영화 용역 보고서 '판.. 27 베리떼 2012/02/17 1,265
    72460 아이가 고열에 두통, 속이 울렁거린대요.. 요즘 독감 이런가요?.. 11 봄날오후 2012/02/17 2,671
    72459 대전 여행.... ^^ 대전에 사시는 82쿡 님.....!!! 9 감사 맘 2012/02/17 1,118
    72458 난폭한 로맨스 보시는분은 없으신가봐요? 12 ㅎㅎ 2012/02/17 1,491
    72457 서울패션전문학교-패션에디터 진로 11 목메달 2012/02/17 1,576
    72456 백화점 오전에 물건 교환 하러가면 욕 먹나요? 13 .... 2012/02/17 2,951
    72455 시골에서 살든, 도시에서 살든 중요한 건 1 결국 2012/02/17 922
    72454 새누리당 공천 신청, MB 외면 ‘박근혜 인연’만 강조 1 세우실 2012/02/17 479
    72453 공익 스토리... ... 2012/02/17 407
    72452 생전 처음으로 남편 도시락 싸보냈어요 11 도시락 2012/02/17 1,959
    72451 KTX 민영화에 반대하는 코레일 임직원들! 6 참맛 2012/02/17 796
    72450 스마트폰 구매 생각중이신 분이라면 필독 하세요~ 1 옹토끼 2012/02/17 1,114
    72449 "고생했다 MB 4년, 이제는 반격이다" [기.. 2 베리떼 2012/02/17 911
    72448 어른 침대에서만 혼자자는 신생아 7 dld 2012/02/17 2,496
    72447 요즘 명함 돌리시는분 많네요..선거.. 3 뭐라고?? 2012/02/17 490
    72446 민망한데.. 자꾸 거기에서 소리가 나요.. 25 이궁.. 2012/02/17 37,508
    72445 저는 회사 야유회에 아이들 데려오는거 그렇더라구요.. 11 --- 2012/02/17 2,072
    72444 아주 작고 사소하지만 아련하게 잊지못할 기억과 풍경이 있으신가요.. 15 .. 2012/02/17 2,026
    72443 조용한 아파트 찿아요. 5 집 2012/02/17 1,820
    72442 영화 더 그레이 재밌나요? ᆢ 2012/02/17 504
    72441 님들 근정전 발음해보세요 잘 되시나요? 10 뭐냐ㅠ 2012/02/17 1,601
    72440 이런 이야기 하면 놀라지 않을까? .. 2012/02/17 686
    72439 어제밤 수도물 보고 패닉 ㅠ 6 ... 2012/02/17 2,880
    72438 KBS 기자들도 PD에 이어 제작거부 결의 7 참맛 2012/02/17 971
    72437 새누리 “MBC·KBS 사장 선임 잘못” 31 세우실 2012/02/17 1,469
    < 64541 64542 64543 64544 64545 64546 64547 64548 64549 64550 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색