---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,
명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side
의 의미이거든요.
답글 미리 감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.
윤쨩네 조회수 : 2,930
작성일 : 2012-01-25 10:54:31
IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
1. choice
'12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)good and bad(what is good and bad)
bright and dark sides
gain and loss
benefit and loss
adventage and disadvantage2. 윤쨩네
'12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)허걱 멋져요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 65457 | 작년 8월 코스트코에서 후드달린 토끼털 검정 긴 조끼 사신 분... | 전해요 | 2012/02/03 | 1,212 |
| 65456 | 둔촌주공 아파트 | .. | 2012/02/03 | 1,241 |
| 65455 | 김치볶음밥 어떤거 넣는게 가장 좋으세요? 15 | er | 2012/02/03 | 2,960 |
| 65454 | ‘MB형님’, 이번엔 ‘공천장사’ 의혹 … 방송 3사 ‘쉿’! | 엠비말고 엠.. | 2012/02/03 | 425 |
| 65453 | 시래기 주문해서 받았는데요.... 4 | 정월보름 | 2012/02/03 | 1,448 |
| 65452 | 이혼하면 예단 보낸건 어떻게 되나요? 10 | ..... | 2012/02/03 | 3,669 |
| 65451 | 급질 엑셀)컴앞대기중 3 | ... | 2012/02/03 | 393 |
| 65450 | 월세문의요~ 공동전세에요 3 | 룸메 | 2012/02/03 | 645 |
| 65449 | 서울역에서 창덕궁까지 걸어서? 39 | 서울나들이 | 2012/02/03 | 4,294 |
| 65448 | 화상영어 추천부탁드립니다--컴대기(무플절망) 4 | 화상영어 | 2012/02/03 | 985 |
| 65447 | 구매대행했던 물건이 택배배송중 분실이라는데.. 2 | 흠 | 2012/02/03 | 1,118 |
| 65446 | 재수학원 잘아시는 분들 의견~ 2 | 재수 | 2012/02/03 | 1,197 |
| 65445 | 개그맨 이병진씨 | 가구 좀 알.. | 2012/02/03 | 1,515 |
| 65444 | 버스커버스커 노래랑 김수현 좋아요. 7 | 마음 | 2012/02/03 | 1,440 |
| 65443 | 2009년 쌀.. 8 | 흠 | 2012/02/03 | 1,198 |
| 65442 | 다시마국수 1 | 질문 | 2012/02/03 | 760 |
| 65441 | 기업 기조실이요 | 앙이뽕 | 2012/02/03 | 2,331 |
| 65440 | 어느 광신도의 신앙고백 | safi | 2012/02/03 | 781 |
| 65439 | 대학진로- 많은 의견 부탁드려요 4 | 고3맘 | 2012/02/03 | 1,419 |
| 65438 | 미샤 엣센스 9 | 미샤 | 2012/02/03 | 3,197 |
| 65437 | 월풀 식기세척기 3 | 알고싶어요 | 2012/02/03 | 1,343 |
| 65436 | 산업보건간호사 자격증(?) 어떤 과정으로 취득할수 있나요? | 종합병원2년.. | 2012/02/03 | 1,200 |
| 65435 | 제가 30대초반인데 저희 세대가 나이들면 제사가 없어질 가능성이.. 12 | 흠 | 2012/02/03 | 3,091 |
| 65434 | 스마트폰 사야하나 고민 중입니다 4 | 아리아 | 2012/02/03 | 1,235 |
| 65433 | 삼성의료원 치과 1 | ... | 2012/02/03 | 1,019 |