외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,255
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 74720 | 어제 소불고기에 사과 갈아 넣었다는 글 썼는데요 8 | ㅎㅎㅎ | 2012/02/26 | 5,291 |
| 74719 | "규" 를 영어로 어떻게 쓰죠(사람이름요) 5 | ,,, | 2012/02/26 | 22,030 |
| 74718 | 김남주 드라마요.. 3 | 일요일 | 2012/02/26 | 1,953 |
| 74717 | 반포뉴코아 마트 24시간 영업안하나요? 6 | 야시장 | 2012/02/26 | 2,428 |
| 74716 | 라면밥 맛있어요 3 | 사진은 귀찮.. | 2012/02/26 | 1,976 |
| 74715 | 왜 한-중 FTA 반대시위는 없을까요? 6 | freeti.. | 2012/02/26 | 790 |
| 74714 | 불쾌한 기억을 되새김질하는 버릇 고치고 싶어요---- 4 | 내공제로 | 2012/02/26 | 1,600 |
| 74713 | 영어단어 1 | 컴 | 2012/02/26 | 564 |
| 74712 | 콜라비 레시피 좋은거 5 | 아세요? | 2012/02/26 | 1,736 |
| 74711 | 에어컨 사야겠죠? 1 | 에어컨 | 2012/02/26 | 783 |
| 74710 | 밀린 굿와이프 복습... | ,,, | 2012/02/26 | 1,224 |
| 74709 | 이건우 기획사금방들어갈거같아요 3 | Hhhh | 2012/02/26 | 1,580 |
| 74708 | 블로그란 말이 없어지고 오픈캐스트가 생겼나요? 2 | 이제 | 2012/02/26 | 1,197 |
| 74707 | 카톨릭초보신자입니다..주님이나 예수님관련한 영화좀 추천 해주세요.. 6 | 종교영화 | 2012/02/26 | 2,822 |
| 74706 | 결혼시 아파트 전세는 언제쯤 구해야 하나요? 2 | 전세 | 2012/02/26 | 1,384 |
| 74705 | 전화통화를 길게 못해요. 4 | 엄마땜에 | 2012/02/26 | 1,189 |
| 74704 | 해독쥬스 | 해독쥬스 | 2012/02/26 | 1,235 |
| 74703 | 박지민 떨어지나봐요 7 | ... | 2012/02/26 | 3,047 |
| 74702 | 김남주 드라마 몇 시에 하나요? 1 | . | 2012/02/26 | 940 |
| 74701 | 선거운동원 하게 될지도 모르겠어요 2 | ... | 2012/02/26 | 907 |
| 74700 | 164에 51키로인데..허벅지 허리만 집중살. 6 | 송구 | 2012/02/26 | 2,818 |
| 74699 | 일본이 여성 인권이 그렇게 많이 낮은 가요? 19 | ?? | 2012/02/26 | 8,948 |
| 74698 | 조제 호랑이 그리고 물고기들 스타일의 영화 추천 좀 10 | ---- | 2012/02/26 | 1,886 |
| 74697 | 이게 요실금인건지 ㅠㅠ 알려주세요 8 | 고민 | 2012/02/26 | 1,962 |
| 74696 | 브로콜리 없어도 해독쥬스 되나요? 2 | gg | 2012/02/26 | 2,328 |