No one knows whether death, which men in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good.
어떻게 해석하나요???
미리 감사드립니다..
부분부정문인가요??
최상급도 부분부정의 뜻이 있나요??
아니죠???
No one knows whether death, which men in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good.
어떻게 해석하나요???
미리 감사드립니다..
부분부정문인가요??
최상급도 부분부정의 뜻이 있나요??
아니죠???
사람들이 두려움 때문에 죽음을 가장 큰 악(evil)이라고 파악하고 있는데, 실제로 죽음이 가장 위대한 신(God)일지 아닐지는 아무도 모른다.
No one knows whether death, which men in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good.
*whether 주 + 동 : OO가 ~인지, 한지
No one knows / whether death may not be the greatest good.
death가 가장 최고의 선(善)이 아닐 것이라는 것인지.. 그런건지 아닌건지를 아는 사람은 없다..
,which men in their fear apprehend to be the greatest evil,
이건 관계대명사 which를 이용한 death에 대한 부연설명..
죽음, 두려움 속에 있는 인간들이 최고의 악이라고 생각하고 있는.. 죽음...
그러니까... good이 god의 오타는 아니라고 생각하구요..
evil(악)에 대비되는 개념 good(선)...
위님 말씀 비슷하게... 두려움을 가진 인간들이 죽음은 최고의 악이라고 생각하고 있고..
죽음이 최고의 선이 아닌건지를 아는 사람은 없는거니까...
인간은... 죽음이 최고의 선이 아닐 거라고 판단을 내릴 수 있는 사람은 없다.. 뭐 그런 얘기?
일단 부분부정은 아닙니다~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
59146 | 아파트 구매고민(어떤집을 살까요?) 6 | 어떤집? | 2012/01/17 | 1,414 |
59145 | (뱅쇼)만들때 계피 대신 계피가루 넣어도 될까요? 2 | 트랜드 | 2012/01/17 | 3,469 |
59144 | 고춧가루 어디서 사세요? 2 | 불량주부 | 2012/01/17 | 624 |
59143 | 나꼼수'보다 무서운 방송 만든다 2 | 나루터 | 2012/01/17 | 832 |
59142 | 강아지 분양 잘 될까요? 21 | 부업이라.... | 2012/01/17 | 1,667 |
59141 | 학창시절 친구와의 편지 정리 어떻게 할까요 ? 3 | ... | 2012/01/17 | 775 |
59140 | KTX 민영화, 알고보니 MB 고려대 인맥이 '주물럭' 6 | 참맛 | 2012/01/17 | 994 |
59139 | 아침방송에 크리스티나 고부간 나왔는데 5 | ... | 2012/01/17 | 3,092 |
59138 | 선물 1 | 설날 선물 | 2012/01/17 | 295 |
59137 | 명절에 입을 옷요~~플레어스커트 어때요? 8 | ^^* | 2012/01/17 | 1,194 |
59136 | 안민석의원 - 봉도사 홍성 교도소로 이감 중 2 | 참맛 | 2012/01/17 | 1,066 |
59135 | 마른 젖 되살리는 방법 아시나요? 6 | 악몽 | 2012/01/17 | 1,451 |
59134 | 장터 거래 꼭 이런 사람 있는 것 같아요. 8 | 장터 | 2012/01/17 | 1,558 |
59133 | 둔산여고 자살한 아이반 반장도 20 | 슬프다 | 2012/01/17 | 13,153 |
59132 | 안경 소득공제 문의 3 | && | 2012/01/17 | 1,983 |
59131 | 새벽한시 인천공항 입국시.. 리무진 있나요? 4 | 궁금해요 | 2012/01/17 | 886 |
59130 | 어제 위기탈출넘버원 봤는데 체했을때 손 따는거 1 | 우연히 | 2012/01/17 | 4,863 |
59129 | 소비자보고서[BBQ 10년간 대국민 기망] - 유툽 4 | 참맛 | 2012/01/17 | 959 |
59128 | 이기적인 사람들은... 15 | i | 2012/01/17 | 5,656 |
59127 | 시아버지칠순좋은 의견구해요.. 2 | 모닝~ | 2012/01/17 | 799 |
59126 | 고택체험, 안동VS전주? 7 | 고택 | 2012/01/17 | 1,500 |
59125 | 칠리소스 맛있는거 추천 많이해주세요. 1 | 칠리소스 | 2012/01/17 | 990 |
59124 | 82님들의 냉동고에는 뭐가 들어있나요? 11 | 냉동고 | 2012/01/17 | 1,537 |
59123 | 글내립니다. 26 | 아줌마 | 2012/01/17 | 2,419 |
59122 | 2주택자인데 담보대출 소득공제 신청하면 걸릴까요? 2 | cal | 2012/01/17 | 815 |