"나는 그런 말을 자주 듣습니다"
"다들 그리 말하더군요"
"늘 듣는 말입니다"
이거를 회화적인 뭐랄까 친근하게 영어로 표현하면
딱딱하지 않게 어찌 영작해야 할까요?
댓글 미리 감사드리고요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런거를 회화적인 영어로 뭐라
말하죠? 조회수 : 1,482
작성일 : 2012-01-11 19:59:39
IP : 222.116.xxx.226
2 개의 댓글이 있습니다.
1. naru
'12.1.11 8:14 PM (211.210.xxx.81)1.i hear that all the time .
2.that is what they say .
3. 1번 표현 사용가능2. 스텔라
'12.1.11 9:00 PM (123.214.xxx.22)I get that a lot도 많이 쓰여요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 62184 | 벤타 쓰시는분 계시면 꼭좀 한번 봐주세요~ 2 | ..... | 2012/01/12 | 2,231 |
| 62183 | 굴 1kg의 양이 얼마나 되나요 ㅜㅜ 4 | 모르는게 많.. | 2012/01/12 | 12,795 |
| 62182 | 봉주2회 100인분 나갑니다~ 5 | 나꼼 | 2012/01/12 | 1,521 |
| 62181 | 판교 테라스 있는 아파트(빌라?) 어때요? 4 | 질문 | 2012/01/12 | 6,723 |
| 62180 | 1월 12일 목사아들돼지 김용민 PD의 조간 브리핑 | 세우실 | 2012/01/12 | 1,281 |
| 62179 | 창피하지만 여쭙니다 마스크 되팔려면 어케 해야 할까요 6 | 창피하지만 | 2012/01/12 | 1,885 |
| 62178 | 아 반갑습니다~! 1 | 화이트초콜릿.. | 2012/01/12 | 1,376 |
| 62177 | 양식기 사려는데 싸이트나 남대문 가게 2 | 추천부탁 | 2012/01/12 | 1,743 |
| 62176 | 전에 부자패밀리님께서 들깨 관련하여 답변해주신 글 못찾겠어요 ㅠ.. 2 | ;; | 2012/01/12 | 2,440 |
| 62175 | 혹시 양파와인 드셔보신 분~ 2 | dma | 2012/01/12 | 15,619 |
| 62174 | 미소된장 국내산 있나요??? 3 | 영족기체 | 2012/01/12 | 3,237 |
| 62173 | 올레이 토탈 이펙트 노말크림 어떤가요? 2 | 40대 | 2012/01/12 | 2,257 |
| 62172 | 신혼 가전물품에 대해 여쭤봐도 될까요.. 17 | 현대생활백조.. | 2012/01/12 | 3,147 |
| 62171 | 보일러 물이 뜨거워지지 않고, 미지근하고 찬물이 반복적으로 섞여.. 3 | 웃자맘 | 2012/01/12 | 3,314 |
| 62170 | 재미 없는 남편.. 6 | 다시처음으로.. | 2012/01/12 | 6,416 |
| 62169 | 제가 좀 이상한가봐요. 3 | 추위 | 2012/01/12 | 1,460 |
| 62168 | 언니의 눈.. 1 | 수정 | 2012/01/12 | 1,690 |
| 62167 | 예전에 적금들던것이 이제야 기억이 났어요!!! 3 | 초보맘 | 2012/01/12 | 2,539 |
| 62166 | 감말랭이 냄새? 1 | 냄새가 | 2012/01/12 | 1,683 |
| 62165 | 영화 밀레니엄 개봉 질문이욧! 4 | 레몬머랭파이.. | 2012/01/12 | 2,953 |
| 62164 | 갈등중입니다. 8 | 50대아줌마.. | 2012/01/12 | 2,114 |
| 62163 | 산야초 드시는 분 효과보셨나요 | 자유 | 2012/01/12 | 2,012 |
| 62162 | [컴앞대기]들깨탕이 이상해요 ㅠㅠ 도와주세요 7 | 들깨탕 | 2012/01/12 | 1,637 |
| 62161 | 1월 12일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. | 세우실 | 2012/01/12 | 1,465 |
| 62160 | 축구가 키크는데 도움이 될까요? 7 | 축구교실 | 2012/01/12 | 2,833 |