82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

random harvest 무슨 뜻인가요?

naesum 조회수 : 2,498
작성일 : 2011-12-11 09:53:52

어제 마음의 행로라는 영화를 봤어요.

원제가 random harvest던데 무슨 뜻인지 궁금해서요.

미리 감사드려요.

IP : 119.194.xxx.94
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 혹시
    '11.12.11 10:10 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    하베스트는 봄에 씨를 뿌려서 걷어들이는거를 하베스트라고 하는데
    랜덤이라고 하면 일정하거나 정렬적이지 않는 느낌이니까
    혹시 씨를 뿌리지않고 걷어들이는 하베스트를 말하는게 아닐까요?

  • 2. 혹시
    '11.12.11 10:30 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    구글에서 찿아보니 "랜덤하베스트"라는 소설이 있네요

    http://en.wikipedia.org/wiki/Random_Harvest

  • 3. 앗
    '11.12.11 10:37 AM (222.101.xxx.249)

    어디서 보셨나요?제 인생의 최고영화중 하나인데 ..또 보고싶네요 ㅜ

  • 4. naesum
    '11.12.11 10:46 AM (119.194.xxx.94)

    혹시님
    고맙습니다.
    저도 위키피디아는 찾아봤어요.
    영화 내용하고 random harvest하고 잘 연결이 되지 않아서요.

  • 5. 혹시
    '11.12.11 10:51 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    예~ 제 생각은 "생각지않은 결과" "의도하지 않은 결과" 뭐 그런뜻이 있지 않을까하네요
    제가 영화를 안봐서 ㅎ

  • 6. 혀니랑
    '11.12.11 12:52 PM (175.114.xxx.212)

    그 영화 어디서 보셨나요??
    저도 사춘기 시절 감동 받았던 영화예요,,,,,다시 한번 더 보고 싶어요,,,마음의 행로..
    오랫동안 가슴에 남아있었던 영화,,
    마지막장면 나뭇가지를 들어 올리면서 기억이 되살아나는 영화,,맞죠???

  • 7. 혀니랑
    '11.12.11 12:53 PM (175.114.xxx.212)

    그러고보니 제목을 번역하신 분도 대단하군요,,,,,,마음의 행로..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
49128 열심히 달려도 살이 빠지기는 커녕 더 쪄요 9 울적 2011/12/15 3,200
49127 내일 4이통사 심의 결정 난다고 하는데요. 4 반값 통신요.. 2011/12/15 1,020
49126 아파트 복도에 자전거 두는거 일반적인가요? 14 까칠녀 2011/12/15 6,494
49125 시댁일 끝이없네요.ㅠㅠ 2 힘이 들다 2011/12/15 2,111
49124 청보라 경량파카+초록롱목티에는 어떤색 머플러?? 3 옷코디도와주.. 2011/12/15 962
49123 커텐을 샀는데 달아줄 사람이 없어요ㅠ 11 어디에? 2011/12/15 2,857
49122 머핀틀없이 머핀유산지만 갖고 만들기 가능한가요? 5 베이킹질문 2011/12/15 4,974
49121 생명보험 어디가 좋아요 8 ㅛㅕㅑ 2011/12/15 1,753
49120 남자 팔자도 뒤웅박입니다 27 얼쑤좋다 2011/12/15 16,898
49119 내 남편의 주사 5 남편아 2011/12/15 2,102
49118 면세사업자이신 분 계신가요? 경비처리.... 2011/12/15 829
49117 수건 바꾸려구요. 어디서 사야할까요? 5 뽀송뽀송 2011/12/15 2,449
49116 드디어 갈데까지 간 친중찌라시 경향신문 짱깨 2011/12/15 1,319
49115 아이기침소리만들으면 화가나요 21 네살 2011/12/15 4,233
49114 중학생 수학 독학 문의 4 지바&디노조.. 2011/12/15 1,795
49113 냉담자에요. 요즘도 성당 다시 나가려면 고해성사 봐야하나요? 8 율리아 2011/12/15 9,749
49112 감사합니다 50 나라냥 2011/12/15 11,099
49111 밥안해주는 부인, 투덜이 남편 21 먹고살려니... 2011/12/15 4,636
49110 갑상선 항진증 치료후에 암보험 가입하려는데 11 보험 2011/12/15 3,078
49109 카누?!!!! 10 의외 2011/12/15 2,139
49108 남극의 눈물] 촬영팀 구경하는 펭귄 8 ㅎㅎㅎ 2011/12/15 3,535
49107 사고력수학학원 어디가 괜찮나요? 1 사고력수학 2011/12/15 2,850
49106 비행기표 저렴한 구입처 4 정보력 부족.. 2011/12/15 1,519
49105 신문광고에 난 두부제조기 4 어떨까요??.. 2011/12/15 1,395
49104 꼬막을 삶는 방법중에...궁금한점..위험하지 않을까요? 2 꼬막 2011/12/15 3,024
< 65471 65472 65473 65474 65475 65476 65477 65478 65479 65480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색