프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,332
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 39903 | 급해요) 아이항생제를 지방 시댁에 두고 왔어요 ㅠㅠ 6 | 지금먹여야하.. | 2011/11/21 | 1,938 |
| 39902 | 안 치는 피아노를 팔고싶은데요.. 2 | 집안 정리 | 2011/11/21 | 1,567 |
| 39901 | 아들아 너무 미안하고 고마워~ 13 | 바보엄마 | 2011/11/21 | 3,528 |
| 39900 | 나꼼수대전공연 촬영분에 대한 탁현민쌤의 트윗 2 | 자발적으로다.. | 2011/11/21 | 2,424 |
| 39899 | 캐시미어 머플러 추천 받아요 9 | 11 | 2011/11/21 | 3,849 |
| 39898 | 선배님들, 예비고1 언어 인강 추천부탁드립니다. 1 | 예비고1 | 2011/11/21 | 1,421 |
| 39897 | 나꼽사리에 조언? 1 | 참맛 | 2011/11/21 | 1,245 |
| 39896 | 남편이 시댁 김장 다해주고 왔어요.. 2 | 손님 | 2011/11/21 | 2,546 |
| 39895 | 하드 렌즈 사용하시는분? 13 | .. | 2011/11/21 | 12,735 |
| 39894 | 밑에 얄미운 올케 글 보고 생각나서.. 6 | 저도 | 2011/11/21 | 2,229 |
| 39893 | KTX 에서의 소음에 대처하는 법 2 | 시민정신 | 2011/11/21 | 2,624 |
| 39892 | 나가수 김경호 20 | 흐뭇 | 2011/11/21 | 8,440 |
| 39891 | 초등고학년 아이 재미있게 볼 수있는 영화, 에니메이션 추천해주세.. 3 | 다운받아보게.. | 2011/11/21 | 1,657 |
| 39890 | 남편이 입을 옷좀 봐주세요. 1 | 주부 | 2011/11/21 | 878 |
| 39889 | "THE 위대한 검찰 콘서트"도 생기네요 3 | 참맛 | 2011/11/21 | 1,696 |
| 39888 | 꼭 그렇게 자기부모님 생신상 며느리 손으로 해다바쳐주고 싶은지... 6 | 아기엄마 | 2011/11/21 | 3,384 |
| 39887 | 유치원생 7세가 로알드달 읽을수 있나요? 15 | ㄺ | 2011/11/21 | 2,795 |
| 39886 | 육개장에 토란 2 | 토란독 | 2011/11/20 | 2,059 |
| 39885 | 제친구들은 부모님 돌아가셔도 연락을 안하네요 7 | 불면증 | 2011/11/20 | 3,315 |
| 39884 | 김장을 마무리 하는데..남편이....-.-;; 17 | 로이스 | 2011/11/20 | 9,178 |
| 39883 | 주차하고 있는 외제차를 박았는데 6 | 매너남 | 2011/11/20 | 3,490 |
| 39882 | 얄미운 올케 38 | 마음을비우자.. | 2011/11/20 | 12,580 |
| 39881 | 유럽에서 사온 실리트 압력솥as는 어쩌나요... 1 | 마눌 | 2011/11/20 | 1,709 |
| 39880 | 시누이가 우리 아들을 데리고 시골에 내려간다는데 조언 좀 해주세.. 41 | 헤헤 | 2011/11/20 | 8,238 |
| 39879 | 시장에서 장사하시는 분들(야외) 어떤 난방도구 쓰세요?? 5 | ... | 2011/11/20 | 1,559 |