82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..

... 조회수 : 2,381
작성일 : 2011-10-31 12:48:52

스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..

건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..

몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?

<코베르티소>라고 하면 될까요?

 

IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나
    '11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)

    키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
    물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요

  • 2. ...
    '11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)

    발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
    스페인어 배운지 1달된 왕초보...

  • 3. ..
    '11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)

    윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
    그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요

  • 4. ...
    '11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)

    정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..

  • 5. ...
    '11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)

    Cobertizo

    영어로는 lean-to.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
31016 호주-골드코스트 가 보신 분 찾아요. 8 첫여행 2011/10/31 2,108
31015 한미fta를 두고 전과 다른점 다른점 2011/10/31 1,495
31014 순천, 겨울여행도 괜찮을까요? 4 추울까? 2011/10/31 4,402
31013 필러해 보신분 조언 좀 부탁드려요 내팔 자야 2011/10/31 1,664
31012 시댁 문제로 밤마다 악몽을 꿔요 정신과에 가봐야 할까요? 4 앙 2011/10/31 2,685
31011 28개월 악쓰고 우는 아이, 이렇게 달래도 되나요... 13 아이엄마.... 2011/10/31 13,373
31010 노무현 전 대통령이 '상록수'라는 노래를 아내로부터 배우는 장면.. 4 사랑이여 2011/10/31 2,163
31009 오늘의 키워드는 진중권인가요? 2 그러거나말거.. 2011/10/31 1,516
31008 골프가방 중고..어디서 사면 될까요? 1 골프가방 2011/10/31 2,993
31007 갤럭시s2 밧데리 얼만나 가나요? 아님 밧데리 오래가는 핸드폰 .. 2 ... 2011/10/31 3,317
31006 옥션사이트 급급질문 2011/10/31 1,532
31005 진중권의 기초적 오류 - 곽노현 죽이고 이명박 살리자 9 의문점 2011/10/31 2,111
31004 황우여 "여·야·정 협의체, 한·미 FTA 합의문 작성" 3 참맛 2011/10/31 1,778
31003 아파트 돌아다니면서 종교활동 하시는 분들... 제발 그러지 좀 .. 11 아 진짜 2011/10/31 3,060
31002 홍준표, 젊은층 소통강화 행보 나서 2 세우실 2011/10/31 1,874
31001 황우여 "여·야·정 협의체, 한·미 FTA 합의문 작성 (사실이.. 1 FTA반대 2011/10/31 1,777
31000 이젠 음반 구입안하시나요? 11 궁금 2011/10/31 2,106
30999 두물머리 4대강 뭥미(米) 주문하세요~ moya 2011/10/31 2,205
30998 생강차 레시피 부탁 드려요~^^ 2 생강차 2011/10/31 3,241
30997 스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요.. 5 ... 2011/10/31 2,381
30996 하지정맥류를 잘하는 병원좀 추천부탁드려요..부디~~ 2 미리 감사드.. 2011/10/31 3,510
30995 김현종 전 통상부교섭본부장 간첩이 하는일 아닌가요? 6 한걸 2011/10/31 2,042
30994 요양보호사 요양보호사 2011/10/31 1,923
30993 어제 남자의 자격 보신 분~ 4 ㅎㅎㅎ 2011/10/31 2,634
30992 이런말 왜한걸까요 ? 8 궁금하다 2011/10/31 2,592
< 64711 64712 64713 64714 64715 64716 64717 64718 64719 64720 >> 이전 자유게시판
게시판 검색