82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,028
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
40023 11월 24일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2011/11/24 728
40022 아래 전과15법 16 살아이 저 충격적인 영상ㅜㅜㅜ 내용이뭔가요.. 1 2011/11/24 1,510
40021 목에 좋은 차가 뭐가 있을까요? 3 환절기 2011/11/24 1,087
40020 금강제화 옷 품질괜찮나요? 4 연우 2011/11/24 1,576
40019 빕스 싸게 이용하는 법 좀 알려주세요~^^; 9 질문 2011/11/24 2,295
40018 점집을 갈때.. 5 ... 2011/11/24 2,516
40017 가스렌지가 안켜져요. 4 궁금이 2011/11/24 3,778
40016 저축은행 가지급금 안받으신분 계시나요? 2 ..... 2011/11/24 1,036
40015 국민도탄 4분 날치기 VS 최류탄 살포 6 ... 2011/11/24 624
40014 제가 하고 싶은데로 해도 되는 거겠죠? 5 시댁문제 2011/11/24 1,484
40013 경향신문 1면에 실린 자랑스런? FTA열사들의 사진 직접 보세.. 18 햇살가득 2011/11/24 2,537
40012 대학가기가 왜 그렇게 어려운가요? 18 요새 2011/11/24 2,998
40011 부페 워커힐 포시즌 VS 건대 라구뜨 어디가 더 좋을까요? 4 강쥐 2011/11/24 5,348
40010 아파트 옥상 방수 작업중 물이 새는 경우 어떻게 해야 하는지.... 3 초복맘 2011/11/24 2,077
40009 FTA 매국송 동영상 - 의원들 얼굴이 깨알같이 다 나오네요. 6 sunshi.. 2011/11/24 1,843
40008 11월 24일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2011/11/24 717
40007 파리여행은 몇일이 적절할까요? 1 질문 2011/11/24 4,446
40006 "최루탄 아니라 수류탄을…" 성난 농심 오늘 상경 투쟁 11 광팔아 2011/11/24 1,622
40005 어제부터 mbc끌리네요 7 아침뉴스 2011/11/24 2,309
40004 오늘자 경향신문 일면!! 한미 FTA 찬성 151인 얼굴 사진들.. 2 매국노 2011/11/24 1,717
40003 이거보셨나요? 완전 피가 끓네요. 이런 애들은 사형감아닌지.. 52 아..충격 .. 2011/11/24 11,728
40002 술버릇은 고칠 수 없는거 맞죠? 5 . 2011/11/24 3,838
40001 419,518,6월항쟁이 교과서에서 삭제된답니다.반대서명 부탁드.. 5 속터지는 일.. 2011/11/24 762
40000 역사는 돌고 돈다는 말이 정말 맞네요,, 1 무임승차 2011/11/24 1,277
39999 혹시 아세요? 국회의원들 120만원씩 평생 10 궁금이 2011/11/24 1,955