82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ends are meeting 겨우 겨우 입에 풀칠하며 연명하고 있단 말인가요?

00 조회수 : 3,110
작성일 : 2011-10-18 04:55:07

부정적으로 간신히 연명하는 의미인가요?

IP : 188.104.xxx.200
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.18 7:42 AM (124.5.xxx.88)

    very poor라고 해도 되는 의미를 이런 식으로 표현한다면 좀 부정적이고 무시하고 좀 안 좋게 보는

    말이겠죠. 우리 말도 ,그 사람 아주 형편이 안 좋아..라고 할 말도 그 사람 겨우 입에 풀칠해..나

    하루 벌어 하루 먹어..라고 말하는 경우와 마찬가지라고 봅니다.

  • 2. 의문점
    '11.10.18 7:54 AM (118.217.xxx.83)

    make (keep) both ends meet - 간신히 수지를 맞추다. 수입과 지출의 발란스를 겨우 맞추는 거요.

    수입 항목의 끄트머리에 수입합계가 있고 지출항목의 끝에 지출합계가 있으니
    양쪽 끝이 겨우 맞는다는 말은 겨우 생계를 유지한다는 거에요.

    남의 말이 아니라서 팍 와닿네요 ㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
27688 인격적으로 완성된 사람이 칭찬하는 사람이면 좋은사람이겠죠? 3 ... 2011/10/18 3,699
27687 불당 지금 접속되나요? 1 안되요 2011/10/18 3,054
27686 고추가루 안심하고 살 수 있는 곳 좀 알려주세요 2 무농약 2011/10/18 3,567
27685 같은 사람이 한둘이 아니쟎아요. 이름이 2011/10/18 3,154
27684 가사도우미 이용하려는데 하루 풀로 부르기 vs 4시간씩 두번 부.. 3 질문드림 2011/10/18 4,051
27683 누가 한달도 안되 보이는 새끼 고양이를 10 포니키티 2011/10/18 3,829
27682 식당 10만곳 오늘 문 닫는다…점심대란 예고 3 세우실 2011/10/18 3,791
27681 영국 유학 보낼 학교 방문할 수 있을까요? 2 .... 2011/10/18 3,308
27680 기초화장품은 대체 어떤 순서로 바르나요? 4 ... 2011/10/18 3,749
27679 레고 시계나 워키토키 아세요? 1 원스 2011/10/18 3,042
27678 의원에서는 아니라는데 저는 많이 아파요 1 신경성환자 2011/10/18 5,220
27677 남자 영어이름좀 지어주세요 3 남자영어이름.. 2011/10/18 3,872
27676 원래 언니가 시집가면 이리 슬픈가여?ㅠㅠ 요즘 맨날 눈물ㅠㅠㅠ .. 7 그린티프라푸.. 2011/10/18 4,155
27675 외국서 아이폰으로 메일 보내면 요금이 많이 비싼가요 1 아이폰3 쓰.. 2011/10/18 3,008
27674 파리 집값관련... 1 .. 2011/10/18 5,398
27673 세탁세제 뭐 쓰세요? 댓글 좀 많이 부탁~~^^;;; 4 ~~ 2011/10/18 4,327
27672 돈돈돈 정말 지겹다 2 지친다.. 2011/10/18 4,321
27671 가죽잠바 염색하는데 아세요? 3 절약 2011/10/18 4,895
27670 장터 오리훈제 주문해보신분?? 4 오리훈제 2011/10/18 3,449
27669 혹시 흙침대 쓰시는 분 ..계시나요 3 흙표흙침대 2011/10/18 4,407
27668 화장실에 포인트 타일꼭 해야 멋있나요? 다 잘될꺼야.. 2011/10/18 3,817
27667 요즘 영어를 섞어쓰는게 필요한 일인가요?? 23 .... 2011/10/18 4,556
27666 급질// 어린이집 보육료 현금영수증 안 되나요? 2 ... 2011/10/18 5,596
27665 수애, 탁월하네요 6 ..... 2011/10/18 5,647
27664 그랬구나~ 5 그랬구나~ 2011/10/18 3,652