그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 2,614
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 9667 | 충청지역 최근에 나온 햇감자를 구할 수 있나요? 1 | 햇감자 | 2011/09/17 | 1,027 |
| 9666 | 코렐 그릇을 사려고 하는데요 17 | 둘중하나 | 2011/09/17 | 5,443 |
| 9665 | 가벼운 쇼퍼백 사려면 어디로? 8 | 쇼퍼백 | 2011/09/17 | 3,905 |
| 9664 | 권선징악을 믿으세요?? 신랑하고 토론 중.. 38 | 궁금하네요 | 2011/09/17 | 3,622 |
| 9663 | [무한도전] 노홍철 차 정말 폭발한거에요? 19 | ㅇㅇ | 2011/09/17 | 12,156 |
| 9662 | 선 드라이 토마토 보관 및 요리방법 4 | 토마토 | 2011/09/17 | 5,386 |
| 9661 | 야식추천받습니다. 고구마 vs 옥수수 2 | 야식 | 2011/09/17 | 1,288 |
| 9660 | 이런 50대 실비 보험 들 수 있나요 7 | 궁굼 | 2011/09/17 | 1,445 |
| 9659 | 안과갔는데 시력이 안좋게 나왔어요.. 1 | 초3 | 2011/09/17 | 1,270 |
| 9658 | 추노,선덕여왕,최종병기활...촬영지...포천 비둘기낭...아세요.. 2 | ... | 2011/09/17 | 1,677 |
| 9657 | 외할머니가 왜 늙으셨나 했더니.... 5 | ,,, | 2011/09/17 | 2,828 |
| 9656 | 여주 밤 고구마가 맛있나요? 6 | .... | 2011/09/17 | 1,628 |
| 9655 | 영어 잘하시는 분들 계시죠? 영어 해석 좀 부탁드릴께요. 4 | 부탁 | 2011/09/17 | 1,205 |
| 9654 | 분만과정에 레지던트 참관 글 읽고 느낀점, 수치심을 다루는 방식.. 5 | ........ | 2011/09/17 | 2,521 |
| 9653 | 브래드피트-제니퍼와의결혼생활 공허했다네요 29 | 푸른꽃 | 2011/09/17 | 12,279 |
| 9652 | 한약 거의 안먹고 버린적 있으세요? 8 | 아까워 | 2011/09/17 | 2,024 |
| 9651 | ㅠㅠㅠ | 아들아 | 2011/09/17 | 1,029 |
| 9650 | 알려주세요 4 | 궁금해 | 2011/09/17 | 1,115 |
| 9649 | 독일빵집을 기억하시나요... 10 | 스폰지케잌 | 2011/09/17 | 4,077 |
| 9648 | 포도가 한상자에 만원이라고 밖에서 트럭아저씨가 소리 지르는데요 4 | ??? | 2011/09/17 | 2,017 |
| 9647 | 마우스 내려가기가 안되요 | 아로 | 2011/09/17 | 943 |
| 9646 | 日 후쿠시마 인근 수산물 국내 수입되고 있군요. 2 | 밝은태양 | 2011/09/17 | 1,720 |
| 9645 | 테팔 후라이팬 첨에 쓸때 어케쓰죠??세척을하는지..기름칠을 하는.. 2 | 후라이팬 | 2011/09/17 | 3,517 |
| 9644 | 맛있다가 아닌 만나다 만난거 뭐 없어 ... 이 표현이 왜 이렇.. 24 | ... | 2011/09/17 | 2,934 |
| 9643 | 나만 바보같이 사는 거 같아요.. 11 | 속상해서요... | 2011/09/17 | 4,092 |