국민 4명중 1명 “경어 없어져야”

[세우실]

http://www.segye.com/Articles/NEWS/SOCIETY/Article.asp?aid=20110209005211&sub...





요건 좀 재미있는(?) 통계네요.

개인적으로 경어는 상하관계를 강요하는 언어가 아니라 상대방에게 예의를 갖추는 말이라고 생각하는데...

좀 애매한 문제같네요. 상대한테 경의를 표하기 위한 예절이기도 하지만

이게 강제된 이상 결국 예의범절로써의 기능도 희박해지고 그저 상하관계를 표면화하는

수단이 되는 것도 아예 없진 않다고 보이니까요.

그런데 말이죠. 그렇게 된다면.... 경어를 "없애는" 게 아니라 모두가 경어를 쓴다는 생각을 해보면 안될까요?

뭐 어차피 "경어 없애라!" 또는 "다 경어만 써라!" 한다고 하루아침에 그렇게 되는 건 아니겠지만 상상만 해 봤어요.






―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
200년 전에 노예해방을 외치면 미친 사람 취급을 받았습니다.
100년 전에 여자에게 투표권을 달라고 하면 감옥에 집어 넣었습니다.
50년 전에 식민지에서 독립운동을 하면 테러리스트로 수배당했습니다.
단기적으로 보면 불가능해보여도 장기적으로 보면 사회는 계속 발전합니다.
그러니 지금 당장 이루어지지 않을 것처럼 보여도 대안이 무엇인가 찾고 이야기해야 합니다.
                                                                                                                                                        - 장하준 -
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

[세우실]

http://www.segye.com/Articles/NEWS/SOCIETY/Article.asp?aid=20110209005211&sub...

[그러니까요]

경어를 없애면 상하관계가 없어질까요?
차라리 다들 서로 경어를 쓰는게 좋을듯해요 제 생각에도

[...]

나라가 말세로 간다는 말이죠... 영어로 말끝에 붙이는 please 를 다 없애버리자는 말인데...

[정]

어차피 언어의 의미는 사회적으로 부여되는 것이기 때문에
모두 경어를 쓰든 모두 쓰지 않든 결과는 동일한 것이 될 겁니다.

역사적으로 보면 우리말 경어의 경우
사회적 위계관계가 복잡해지면서 경어체계도 더 복잡해졌기 때문에
위계관계의 표현이라고 보는 것이 더 적절하다고 보고요.
지위와 지위의 만남이 아닌 인간과 인간의 만남을 지향한다면
없어지는 것이 바람직하다고 생각합니다.