프랑스어 하나마 읽어주세요...

[...]

프랑스어가 하나 나왔는데, 이걸 한국어로 어떻게 읽어야 하는지 모르겠어요..

급해서 여기다 여쭙니다..

< cocue > 입니다..

<부정한 아내를 둔 남자>라는 뜻이고, 영어로는 <cuckold - 커컬드>인데, 프랑스어 발음대로 써야 해서요.

부탁드립니다.

답글 달아주시면 올해 대박 나시라고 진심으로 기원할게요.

[..]

꼬뀌에 가까운 발음이예요

[언니]

코뀌, 꼬뀌..로 발음하는데 '뀌'를 짧게 하심 되어요.

[언니]

참.. 복모음으로 'ㅜ' 'ㅣ' 를 하듯 하면 안되고 한번에 'ㅟ' 를 발음하면 됩니다.

[**]

소리 나는대로 적어보면 꼬뀌지만 뀌할 때 입모양은 꾸를 하신채로 뀌라고 발음하시면 된답니다.
그러니까 뀌를 발음하면 처음엔 입술 모양이 둥그렇게 앞으로 쭉 나온다음 양옆으로 벌어지잖아요.
그렇게 하지 마시고 그냥 꾸하고 동그란 입술 모양을 풀지말고 뀌라고 발음하세요.
이거 설명이 더 어려워진 것 같네요.

[요즘]

네이버에 프랑스어사전있고 발음도 들을 수 있어요^^
'꼬뀌'가 맞는데 거기선 약간 '퀴'처럼 들리게 하네요?지역마다 약간씩 변형되긴 하더라구요 ㅎ
'ㅟ'도 들리는 거 보다 더 'ㅜ'발음을 더 가깝게 해줘야 맞는 것 같은데..
암튼 '꼬뀌'요.^^

[매리야~]

꼬끠...

[원글입니다]

너무 너무 감사드립니다.
네이버에 프랑스어 사전이 있는건 몰랐네요.
앞으론 82를 번거롭게 안 하고 네이버로 가볼게요.
댓글 달아주신 분들 모두 올해 수퍼 울트라 캡으로 대박나세요!!!