해석부탁드려요.영어샘의 방학특강 평가서에요

[부탁드려요]

두달전..
밝긴 하지만 좀 산만하다는 평가서를 받은 아이가(82에서  해석해주신거에요) 이번에도 성적표을 받아왔는데..
정확한 해석이 힘드네요..( 영어공부 좀 할걸 그랬나봐요ㅜㅜ)

Tom is a nice boy and I enjoyed haviung him in my class.

However, the level of the work proved to be too challenging which is understandable due to him currently studing English World 4 and being mixed whth chidren at an (*****) level.

Still, on the whole he behaved well and wasn't any trouble.


부탁드려요

[.....]

탐은 좋은 학생이라 탐이 제 반에 있어서 좋습니다.
그런데, 학습레벨이 너무 어렵다고 나왔어요. 현재 English World4를 하고 있고
**** 레벨 아이들과 섞여있으니 이해할 만합니다.
그래도 대체로 행동도 바르고 문제가 없습니다.

[소리나그네]

톰은 착한 아이이고, 탐과 함께 수업할 수 있어서 기뻤어요,

그러나, 특강 수준이 어려웠던 것으로 보입니다. 그러나 충분히 이해되는 것은 톰이 현재 English World4 를 공부하고 있고 (*****)레벨 학생들과 같이 했기 때문입니다.

톰은 전반적으로 여전히 예의바르게 행동했고 아무 말썽도 피우지 않았습니다.

(이번 수업이 톰에게 좀 어렵게 보였다는 것같은데요...)

[부탁드려요]

아~~ 감사합니다..
직딩맘이라 오전 특강을 원래 낮은 레벨반이 있다고 해서 신청햇는데..
직전에야 반없다고 높은반이랑 섞을거래서..울며 겨자먹기로 (수업료 할인..단어라도 배우고. 다른친구 수업에 지장없게 하겠다는 샘의 말씀..또 집에다른거 급하게 할 대안도 생각안나고)
햇는데.. 다행이 본전은 한거같네요..
단어쓰기숙제는 열심히 시켰거등요

두분모두 너무 감사해요

[.........]

영어샘의 영어가 별로네요. If I were he, I would write as follows (저라면 다음과 같이 쓸 것 같아요):

Tom is a nice boy, and I enjoyed having him in my class.

However, the level of the work proved to be too challenging, which is understandable, considering that he is currently studying English World 4 and mixed with children at an (*****) level.

Still, on the whole he behaved well and didn't cause any trouble.