영작 좀 해주세요. Please....
작성일 : 2011-01-20 18:22:12
981395
1 ) 대답하고 싶지 않습니다.
2 ) 비밀일때 그 가치가 있어요.
3 )호기심만 간직하세요.
4 ) 내가 기다렸다는 것만 알고 계세요.
............. 위의 예문을 영어로 좀 고쳐주시면 감사하겠습니다.
제가 만든 문장은
1) I don't want to tell you.
2 ) It is value that is secret.
3 ) Please keep your curiosity.
4 ) I wish you know I was waiting.
많이 미흡하지요?
도와주시면 감사하겠습니다.
IP : 59.14.xxx.212
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 도와드려요
'11.1.20 6:53 PM
(121.190.xxx.29)
노력하셨기에 도와드려 보고자 하네요.
1) I don't want to tell you. => I don't want to answer.
2 ) It is value that is secret. => It is valuable only when it is secret.
3~4는 다음 분께~
2. 코스코
'11.1.20 7:34 PM
(121.166.xxx.236)
3번 그냥 괜찬아요
4번 Just know that I waited. I want you to know that I waited.
3. 두울
'11.1.20 9:17 PM
(218.50.xxx.88)
위의 1,2,3,4번 모두 괜찮은데요
1번은 No comment. 라고도 할 수 있습니다.
4. 원글이
'11.1.20 9:49 PM
(59.14.xxx.212)
정말 감사드립니다.
복 많이 받으세요. 제 복 좀 드릴게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 611951 |
냉동블루베리 해동했다가 다시얼린것...먹어도 되나요? 3 |
상했을까요 |
2011/04/14 |
572 |
| 611950 |
그래도 썬크림 발라야 겠지요? 7 |
비비크림 |
2011/04/14 |
965 |
| 611949 |
영어로 어떻게 표현하면 될까요? 3 |
! |
2011/04/14 |
364 |
| 611948 |
포션 커피 먹을만 한가요? 2 |
궁금또궁금 |
2011/04/14 |
314 |
| 611947 |
돼지 잡뼈 사다가 김치찜 하려는데요.. 5 |
. |
2011/04/14 |
902 |
| 611946 |
쑥이랑 쌀가져가서 빻아오려면요.. 3 |
쑥 |
2011/04/14 |
404 |
| 611945 |
수영이 배우기 어려울까요?아니면 운전이 어려울까요? 25 |
. |
2011/04/14 |
1,600 |
| 611944 |
월 100만원 우찌 굴릴까요. 6 |
재테크 |
2011/04/14 |
1,573 |
| 611943 |
아기 수면교육? 3 |
? |
2011/04/14 |
369 |
| 611942 |
화장품(기초) 바꿔보려는데.. 태*양 '한*' 어떤가요? 5 |
상품평 |
2011/04/14 |
425 |
| 611941 |
이건 무슨 증상일까요? |
mjmjmj.. |
2011/04/14 |
171 |
| 611940 |
신승훈 이승철 김건모 같은 사람은 타고 나는 건가요? 18 |
가수 |
2011/04/14 |
2,308 |
| 611939 |
떡볶기 집 메뉴 추천 21 |
... |
2011/04/14 |
1,266 |
| 611938 |
수영 배우기 쉽지 않네요. 저 우울해질라해요.. 21 |
초보수영 |
2011/04/14 |
1,473 |
| 611937 |
너무 궁금해서요~~~ 2 |
무지하게 궁.. |
2011/04/14 |
205 |
| 611936 |
중2 영어공부 꼭 학원이 필요할까요? 9 |
무카무카 |
2011/04/14 |
1,330 |
| 611935 |
시청율 40% 웃어라 동해야에서 봉이엄마 최고 속물 17 |
kbs |
2011/04/14 |
1,990 |
| 611934 |
비둘기때문에 괴로워요..방법좀알려주세요 10 |
꾸륵꾸륵 |
2011/04/14 |
571 |
| 611933 |
엄지발가락 발톱이 살을 파고 들어가 넘 아파요 14 |
아파요 |
2011/04/14 |
947 |
| 611932 |
남편외도에 이혼을 했다면 오히려 당당한거죠? 6 |
손가락질받을.. |
2011/04/14 |
1,848 |
| 611931 |
인천대공원에 벚꽃 피었나요? 4 |
꽃구경 |
2011/04/14 |
451 |
| 611930 |
나만 살자고 소금 사재면 모두 갈증에 시달린다 30 |
깍뚜기 |
2011/04/14 |
1,795 |
| 611929 |
화장(이랄것까지도없지만)지우는것 궁금합니다 2 |
. |
2011/04/14 |
411 |
| 611928 |
명품녀들 21 |
궁금해요 |
2011/04/14 |
2,897 |
| 611927 |
수학선생님 또는 수학 잘하시는분께 질문요~! 15 |
수학 상담 |
2011/04/14 |
1,168 |
| 611926 |
어제 로열패밀리... 7 |
.... |
2011/04/14 |
2,131 |
| 611925 |
1억 정도 새아파트 전세로 갈때 있을까요? 8 |
다시 |
2011/04/14 |
1,109 |
| 611924 |
그저께 클래식 추천 부탁드렸는데 브루흐 바협 잘듣고있어요 4 |
브루흐 |
2011/04/14 |
305 |
| 611923 |
베스킨라빈스... 11 |
은새엄마 |
2011/04/14 |
1,772 |
| 611922 |
엄마를 바꿔라 보셨나요? 5 |
.. |
2011/04/14 |
1,291 |
