영작 좀 해주세요. Please....
작성일 : 2011-01-20 18:22:12
981395
1 ) 대답하고 싶지 않습니다.
2 ) 비밀일때 그 가치가 있어요.
3 )호기심만 간직하세요.
4 ) 내가 기다렸다는 것만 알고 계세요.
............. 위의 예문을 영어로 좀 고쳐주시면 감사하겠습니다.
제가 만든 문장은
1) I don't want to tell you.
2 ) It is value that is secret.
3 ) Please keep your curiosity.
4 ) I wish you know I was waiting.
많이 미흡하지요?
도와주시면 감사하겠습니다.
IP : 59.14.xxx.212
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 도와드려요
'11.1.20 6:53 PM
(121.190.xxx.29)
노력하셨기에 도와드려 보고자 하네요.
1) I don't want to tell you. => I don't want to answer.
2 ) It is value that is secret. => It is valuable only when it is secret.
3~4는 다음 분께~
2. 코스코
'11.1.20 7:34 PM
(121.166.xxx.236)
3번 그냥 괜찬아요
4번 Just know that I waited. I want you to know that I waited.
3. 두울
'11.1.20 9:17 PM
(218.50.xxx.88)
위의 1,2,3,4번 모두 괜찮은데요
1번은 No comment. 라고도 할 수 있습니다.
4. 원글이
'11.1.20 9:49 PM
(59.14.xxx.212)
정말 감사드립니다.
복 많이 받으세요. 제 복 좀 드릴게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 611968 |
허*벌라이프로 다이어트가 아닌 건강을 되찾은 분계셔요?? 9 |
허*벌라이프.. |
2011/01/20 |
873 |
| 611967 |
유방 초음파, 생리중에 가도 되나요? 5 |
초음파 |
2011/01/20 |
1,382 |
| 611966 |
오른쪽 입꼬리가 저도 모르게 올라가려고 하는데.. 신경과 검사 다 받아야 하나요? |
... |
2011/01/20 |
264 |
| 611965 |
번역하시는 분들 어떻게 시작하셨나요? 1 |
전문번역사되.. |
2011/01/20 |
461 |
| 611964 |
예비중학생 아들과 갈만한 전시회 있을까요? 3 |
전시회 |
2011/01/20 |
434 |
| 611963 |
(급질!)임신테스트기에서 임신이면 거의 확실한거죠? 6 |
이 어메이징.. |
2011/01/20 |
761 |
| 611962 |
왜 네이버에서만 한글이 안 써지네요... 1 |
아 진짜 |
2011/01/20 |
176 |
| 611961 |
연말정산시 의료비 중에서 한약비용은? 1 |
한약비 |
2011/01/20 |
504 |
| 611960 |
대구쪽엔 창고대개방 하는 곳 없나요 1 |
으아 |
2011/01/20 |
378 |
| 611959 |
50마넌짜리 귀걸이 분실 ㅠㅠ 4 |
슬프다 |
2011/01/20 |
1,294 |
| 611958 |
경륜장에서 발매하는 일 3 |
궁금해서 |
2011/01/20 |
482 |
| 611957 |
기아팔뚝, 불타는 허벅지, 폭풍 살빠지는 춤... 3 |
다욧맘 |
2011/01/20 |
1,870 |
| 611956 |
저처럼 껌 많이 씹으시셔서 사각턱 되신 분 없으신가요? 12 |
사각턱 |
2011/01/20 |
2,442 |
| 611955 |
하얀칼라에 찌든때 드라이해도 안빠지나요? 4 |
세탁방법 |
2011/01/20 |
683 |
| 611954 |
삼성의료기 전기매트 춘하추동.. 2 |
.... |
2011/01/20 |
350 |
| 611953 |
65세이상 세금우대저축 한도가 어떻게 되나요? |
세금우대 |
2011/01/20 |
372 |
| 611952 |
신정환 바지 지퍼 열린 채 귀국했군요..... 50 |
참맛 |
2011/01/20 |
14,615 |
| 611951 |
신용카드 연체로인한 한도하향조정에대해 여쭤봅니다 ... 4 |
,,, |
2011/01/20 |
1,804 |
| 611950 |
공무원 월급체계가 어떻게 바꿨나요? 2 |
gg |
2011/01/20 |
885 |
| 611949 |
아이들이 설거지 해주니까 너무 편해요^^ 11 |
^^ |
2011/01/20 |
888 |
| 611948 |
40평대 아파트 난방비, 얼마쯤 내시나요? 19 |
.... |
2011/01/20 |
3,339 |
| 611947 |
밖에 안나가니까 돈 쓸일이 없네요. 6 |
외출비용 |
2011/01/20 |
1,652 |
| 611946 |
모임 날짜 정하는데..도움좀 주세요(설연휴vs일요일) 3 |
고민 |
2011/01/20 |
150 |
| 611945 |
냉장고에 늘 구비해 두시는 품목이 있나요? 15 |
불량주부 |
2011/01/20 |
2,399 |
| 611944 |
용평리조트28평형 다녀오신분 질문요~ 5 |
용평 |
2011/01/20 |
395 |
| 611943 |
쓸데없는 질문 해 봅니다. 5 |
. |
2011/01/20 |
626 |
| 611942 |
레몬을 샀는데 향기가 안 나요. 오래 두면 숙성될까요? 2 |
ኽ.. |
2011/01/20 |
376 |
| 611941 |
커피머신 사려다가 그만.................................... 15 |
아메리카노 |
2011/01/20 |
3,070 |
| 611940 |
친정엄마 얘기가 나와서 말인데요.. 6 |
.. |
2011/01/20 |
1,453 |
| 611939 |
영작 좀 해주세요. Please.... 4 |
부탁 |
2011/01/20 |
265 |
