82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

번역 비용 질문드려요.

얼마나 조회수 : 329
작성일 : 2011-01-17 23:00:22

  박사학위논문 영문초록 번역을 맡기려 합니다. (석사논문은 그냥저냥 제가 해버렸지만...)

  한글 화일로 A4 빡빡하게 2장 정도(문서 정보로 보니 200자 원고지 20장 분량이네요)를
  영어로 번역해 주는 데  비용은 얼마나 드려야 할까요?

  지인이 해주기로 했는데, 제 쪽에서 알아서 비용을 챙겨드려야 할 것 같아서요.
  지인은 외국에서 오래 살다 온 경험이 있고, 저랑 비슷한 공부를 하고 있어 전문성에 있어서도 문제될 게 없는 사람입니다.

  관련자 분들 답변주시면 감사하겠습니다.
IP : 218.55.xxx.191
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 번역 단가
    '11.1.17 11:47 PM (124.49.xxx.179)

    전문 번역가입니다. 제 경우는 거의 회사에서 워드당 카운트로 계산하지만 일반적인 개인 거래 시에는 장당 3-5만원 선입니다. A4 빡빡하게 논문 번역이라면 장당 5만원선이 맞을 것 같네요.

  • 2. 윗님~
    '11.1.18 7:44 AM (218.55.xxx.191)

    감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
568660 어떻게 대처해야하는지 고민하네요.. 4 연애상담 2010/08/16 431
568659 아로마훈제기 너무 사고 싶어요.. 8 아로마훈제기.. 2010/08/16 996
568658 외국인 선물로 쥐나~~~ 2010/08/16 148
568657 영어학원 정규수업 외에 온라인 수업 도움 되나요? 1 갓난이 2010/08/16 296
568656 윈도우 다시 설치. 1 나는 2010/08/16 251
568655 요즘 파출부... 12 진이맘 2010/08/16 1,575
568654 영어잘하는거 보다 수학.국어를 잘해야 된다더라구요..영어에 올인하면 후회한대요. 35 근데 2010/08/16 7,699
568653 ebs 최고의 요리비결이요.그냥 시청하시고 메모만 하시나요? 2 최요비 2010/08/16 888
568652 신화당 안 넣고 옥수수 맛있게 삶는 법 좀 전수해주세요~ 6 옥수수 2010/08/16 1,420
568651 여아수영복 신경씁시다 2010/08/16 237
568650 유통기한 지난 철분제 1 아까워서 2010/08/16 915
568649 10여년 만에 친구들과의 여행.. 내가 니 자식들 보모냐? 17 난밴댕이? 2010/08/16 2,602
568648 겜하는중 욕하는것땜에 화나네요 2 겜안해야하는.. 2010/08/16 215
568647 (19금) 세상에 이런일도~~~^^;; 24 웃고말지요 2010/08/16 14,227
568646 "타블로 고소통해 학력인증하라" 명동1인시위 5 타블로 뉴스.. 2010/08/16 1,617
568645 강아지 주인이 "물어라! 물어!" 6 2010/08/16 821
568644 어후...모란장....내 두번다시 거길 찾아가나봐라 20 Vacati.. 2010/08/16 2,796
568643 팀으로 과외해서 연애하는 경우 있나요? 12 @ 2010/08/16 1,118
568642 아빠 회사 안가면 뭐 먹고 살어?? 5 4살아이 2010/08/16 648
568641 저도 미역국 질문 좀 할게요... 5 ... 2010/08/16 468
568640 밀레세탁기 이렇게 쓰는거 가능할까요? 1 세탁기고민 2010/08/16 399
568639 부부관계글 읽으면서 드는 생각.. 1 .. 2010/08/16 1,153
568638 연산 학습지 진도...질문입니다 6 엄마 2010/08/16 531
568637 부부관계로 바람피면 정당방위인가요--- 10 다시금 한번.. 2010/08/16 2,544
568636 조현오의 입 막말·실언 다반사로 1 세우실 2010/08/16 234
568635 22평 싱크대 교체 급 문의드려요~~~! 3 싱크대 2010/08/16 529
568634 지금 EBS 최고의 요리비결 시작했어요..근데.. 보다가 울고 있어요. 13 느흐흐 2010/08/16 8,045
568633 습기때문에 에어컨 켰네요. ㅠ.ㅠ 1 습기싫어 2010/08/16 459
568632 10년만에 한국에 온 친구 2 선물 2010/08/16 454
568631 인간극장 지윤이 어머니, 복지사인가요? 4 그렇게 늙고.. 2010/08/16 2,681