2가지 언어를 같이 공부할수 있을까요?

[고민녀]

제가 나이가 좀 되요..
지금 해외인데요,,,언어가 안되니,,사는게 좀 위축되고,,말좀 잘해서, 불편을 줄이고 싶어요.
우선은 애가 영어와 현지어를 쓰는 사립을 다닙니다.
차라리 영어만 쓰면  속편하겠는데,같이 쓰는 스페인어도 몇과목이 되어서 이게 골치거리죠,
전 영어도 배우고 싶고, 스페인어도 배우고 싶은데요..
신랑은 스페인어만 배우라고 합니다. 한번에 2가지 할수 있겠냐고?
그런데 애 숙제를 봐주려면,영어도 해야할거 같고..
혹 2가지 같이 공부해보신 분계신가요?
외국언어를 2가지 같이 하다가.진도 안나가고 뒤죽박죽 되는건 아닌지...
허구헌날 고민하다가 날이 새네요.

[음]

뒤죽박죽은 아닌데.. 제 경우에는 결국에 더 좋아하는 언어 하나만 진도가 나가더라고요 ㅋㅋ

[비비]

제가 오래전에 외국서 했던 고민인데요, 저도 그때 많이 알아봤어요. 전문가들의 조언에 의하면 두 언어실력이 고만 고만한 상태에서 같이 배우면 죽도 밥도 안된다는거예요. 한가지 언어를 어느 정도 실력을 쌓아놓은후에 다른 언어를 해야 는다고요...
님이 스페인어 사용하는 나라에 게시다면 일단 스페인어를 정복하시고 어느 정도 실력이 되었을때 영어를 시작하세요. 근데 영어는 웬만큼 기본은 되어 있지 않나요? 영어 실력이 기본은 되어 있는 상태라면 두 언어를 병행해도 괜찮을텐데요.

[비비]

아, 참. 아이는 현지에 적응하는게 중요하니 일단 스페인어에 주력하도록 하고요...영어는 차츰 차츰해도 괜찮아요. 사실 라틴어가 뿌리라 할 스페인어를 잘하게 되면 영어 배우는건 아주 쉬워요. 한국에서 영어 배우는것과는 비교도 안되게 쉽게 배우지요. 참고로, 영어도 라틴어에서 유래된게 70%거든요. 문법이나 발음은 전혀 다르지만 단어는 워낙 많이 비슷해요.

[..]

사람따라 틀리겠지만, 제 아는 사람은 3개 국어를 동시에 공부하는 사람도 봤어요.

지금 3개 국어를 아주 잘 합니다.

사람이 안되는 일이 어디 있겠어요.

절실히 필요하면 해야지요.

[고민녀]

감사합니다^^ 조언 잘 새겨들을께요.

[사전 중에]

서점 가셔서 영어-스페인어/스페인어-영어 사전 구해서 보세요.
영어는 일단 스페인어보다는 잘 아실테니 그런 사전 하나 구하시고
영어로 스페인어 문법 설명한 책 구하셔서 읽어보세요.

제가 외국어 공부 좋아해서 잘 쓰던 방법이에요.
참고로 로만스어 계통 중에서는 스페인어가 제일 접근성이 좋아요.
스페인어를 제일 먼저 한 다음에 이탈리아어나 불어를 배우면 더 쉽죠.