해석 또 부탁드려요...그리고 뭐라 답해야 하나요.

[영어]

과외 수업료를 올린다는 내용의 메일이 왔는데
대충은 알겠는데, 돈에 관한 얘기라 정확한 해석 부탁드려요.

그리고... 제가 답을 보낼 때
그 얘기 할 때 나도 그 자리에 같이 있었다.(의견을 같이 나누었다)
나도 이 의견에 수락한다(동의한다).. 이런 얘기 어떻게 표현해야 하나요?

보내온 메일 내용은
As far as the increase in payment goes.
I have talked to the other moms and they are each willing to paying 30,000won per kid per session.
Would that be acceptable to you as well?
i also want be let you know.

부탁드려 죄송하구요.. 성의껏 답글 달아주시는 분들께 정말 감사드려요.

[좀기대되네]

충분히 알아듣겠습니다.
애들 부모가 나티베 스피커(잉?)가 아니라는건 선생님도 알죠? ^^

[..]

해석은 먼저, 페이에 관해서, 다른 어머님들과 얘기해봤는데 다들 각각 세션별 학생별 3만원씩 지급할 의향이있다고 합니다. 어머님도 받아들이실것인지요? 다음문장은 잘못된 문장같아요. I also want to let you know일듯한데, 어머님께도 알려드리려구요 라고 쓰려고 했던 것 같네요. 그런데 이 메일을 그 선생님이 쓴 것 맞나요? 영 실력이 껄적지근합니다. 첫번째 줄은 문장이 아닌데 마침표가 씌여져있고, Each of them was willing to pay ~ 가 맞는 표현이구요. 이분께 아이 맞기시는 거 별로인 듯 합니다. 네이티브는 아닌듯 하고 그렇다하더라도 교육수준이 높아보이지가 않아요.

답장) I was there when it was discussed and I am also fine with this increase. 정도가 무난할듯 합니다.

도움 되셨길

[원글]

도움주셔서 감사합니다~~^^
메일 선생님이 쓰신 거 맞구요. 저는 항상 이 선생님이 메일을 보내면 문장이 너무 어려워서
해석을 못하곤 해요. 원래도 영어실력이 짧지만 유독 이 선생님 문장은 너무 헷갈려요.
근데 이 분 미국교사자격증 있는 분이라고 친구 통해서 소개 받은 건데...
문장이 영~ 아닌가요?
마지막 문장 I also~ 이 부분은 제가 옮겨 적다 오타난 거구
나머진 원문이랑 비교해보니 마침표까지 똑같이 쓰여 있네요.

[아이고]

동문서답했네요,
저는 원글의 메일을 원글님이 쓰셨다는 줄 알았네요. ^_^;

[..]

미국교사자격증 있으신 분의 문장이라고 보기에는.. 쫌 영 아닌 듯 한 느낌이 들어요. 윗님이 원글님이 쓰셨다고 착각하실만큼 뜻은 알아들을 수 있으나 좀 많이 틀리기도 하고,.. 또 늘 어렵게 이메일을 보낸다고 하니,.. 학부모님께 보내는 이메일에 어렵게 쓸 말이 뭐 있겠나요.?? 문장이 어법에 안맞아서 해석이 어려운 경우가 아니었나.. 암튼 제 생각엔 심각히 의심스러운 상황인 것 같아요. 혹시 이 글 보시면 그분이 보낸 이메일 있으면 몇 개 더 올려봐 주시면 어떨까요? 저도 네이티브 수준은 안됩니다만, 영어로 먹고사는 입장이라 어느정도 판단은 가능하리라 생각됩니다만