정중한 영어편지 좀 도와주세요..ㅠ ㅠ
작성일 : 2010-12-01 11:15:36
957202
아이고 영어 쥐뿔도 모르는데 저보고 하라네요.
아래 내용을 좀 더 정중하게 하는 내용으로 좀 고쳐주세요..ㅠ ㅠ
제발 부탁드립니다..ㅠ ㅠ
그리고 회사이름은 어디다 어떻게 넣어야 할까요??
본문입니다..
Hope all of you are fine and in good health.
We are satisfied all goods from your company.
When we were check up size all of goods, we can find wrong size from our order list.
That is a J-335-1 of invoice No.7442.
We should have 1.0~1.4 mm, but there is lots of over 1.4mm.
That's why we want to return 51.462ct of J-335-1(total 118.10ct).
Please check. Thank you.
IP : 123.109.xxx.204
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'10.12.1 11:22 AM
(59.15.xxx.219)
보통 회사이름 맨위에요
TO : (회사이름 )
FROM :
ATTN : (거래처 담당자 이름 )
please check again.
thank you는 넣지 마시구요
waiting for your answer.
Best Regards,
Ms. (보내는분 이름 )
업무상 보내는 것이기에 이정도만 하셔되 될것같은데요
2. 미쳐요..ㅠ ㅠ
'10.12.1 12:15 PM
(123.109.xxx.204)
답변 정말 고맙습니다. 으으. 영어는 정말 싫어요. ㅠㅠ
3. 늦었나요?
'10.12.2 12:54 AM
(74.101.xxx.136)
Hope all of you are fine and in good health.
We are satisfied with the items from your company.
When we checked up the size all goods, we noticed that some of J-335-1 of invoice No.7442 came in different size from our original order which should be 1.0~1.4 mm, but what we have are larger than 1.4mm. (여러개가 잘못된거죠? 만약 1개이면 are를 is로)
Accordingly, we would like to return 51.462ct of J-335-1(total 118.10ct).
Please check again and let me know of any updates.
I appreciate your business.
Thank you.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
546643 |
아이가 공중전화에서 엄마에게 전화하려면 어떻게 해야하나요? 2 |
수신자부담 |
2010/05/26 |
383 |
546642 |
정운찬 "인터넷 보급이 한국문화 수준 떨어뜨려" 38 |
소망이 |
2010/05/26 |
1,454 |
546641 |
오늘 이웃들과 선거 이야기 했어요. 5 |
여기 부산 |
2010/05/26 |
770 |
546640 |
Gene targeting within stem cells using directly ev.. |
Jonath.. |
2010/05/26 |
392 |
546639 |
밖에 나가는거 싫어하시는 분들 아이 산책도 안시키게 되지 않나요? 13 |
맘 |
2010/05/26 |
1,184 |
546638 |
구의원직이 앞으로 없어지나요? 6 |
..... |
2010/05/26 |
586 |
546637 |
정몽준, `천안함 정쟁' 중단 제안 32 |
소망이 |
2010/05/26 |
1,549 |
546636 |
분유..단계 지나서 먹여도 될까요? 아니면 다음 단계 미리 먹일까요? 2 |
아기엄마 |
2010/05/26 |
469 |
546635 |
짭짤이토마토 도대체 맛이 어떤 맛인가요??? 7 |
??? |
2010/05/26 |
1,218 |
546634 |
지방자치 시작할때 명예직(녹봉 no) 아니였나요? 4 |
.. |
2010/05/26 |
306 |
546633 |
이창동 감독 `칸 각본상` 盧짱님께...봉하마을 참배 10 |
소망이 |
2010/05/26 |
1,392 |
546632 |
김문수 경기도 지사 후보의 주요 공약 GTX, 예산 규모의 문제점 1 |
세우실 |
2010/05/26 |
325 |
546631 |
제가 무식 이어서 그런데요 교육감도 당 있는거지요? 8 |
교육감 |
2010/05/26 |
880 |
546630 |
계엄령 선포 가능할까요? 1 |
투표하자!!.. |
2010/05/26 |
511 |
546629 |
서울대학병원이 대학로랑 가까운가요??? 10 |
궁금.. |
2010/05/26 |
998 |
546628 |
양파짱아찌의 황금비율을 알려주세요~! ^^; 7 |
양파짱아지 |
2010/05/26 |
3,624 |
546627 |
우리 된장 왜 이렇게 맛난걸까? 5 |
나이듦 |
2010/05/26 |
936 |
546626 |
부모가 사이좋은 모습만 보여도 자식이 잘자랄 확률이 높겠죠? 12 |
... |
2010/05/26 |
1,875 |
546625 |
방금 남편에게 친구들 전화번호 프린트 해 오라고 했더니... 6 |
총공세 |
2010/05/26 |
1,657 |
546624 |
공부는 왜 해야하고 젊어서 돈은 왜 모아야 할까요? 9 |
인생을노래해.. |
2010/05/26 |
1,659 |
546623 |
9개월 된 우리 아들 벌써 애국의 길로.. 9 |
넘 웃겨서 .. |
2010/05/26 |
1,154 |
546622 |
매실진액이랑 장아찌 등을 만들려는데요, 시중 백설탕을 써도 될까요? 4 |
요리 초보 |
2010/05/26 |
596 |
546621 |
24개월 아기들 적당한 수면시간이 어느정도인가요? 3 |
........ |
2010/05/26 |
862 |
546620 |
선관위 투표독려 광고 정말 웃기죠? 5 |
대놓고 한나.. |
2010/05/26 |
988 |
546619 |
아직도 이런놈이 3 |
... |
2010/05/26 |
820 |
546618 |
저 바본가봐요.. 4 |
ㅠ.ㅠ |
2010/05/26 |
656 |
546617 |
간장게장 담그는 철이 지났나요? 2 |
. |
2010/05/26 |
433 |
546616 |
노량진수산시장에 생멸치나왔나요? 1 |
열정맘 |
2010/05/26 |
640 |
546615 |
靑, 세종시 수정 홍보 '위장 민간 단체' 조직 사실로 5 |
세우실 |
2010/05/26 |
429 |
546614 |
노인들과도 무서워서 가능하면 부딪히기 싫어요. 5 |
요즘은 |
2010/05/26 |
953 |