일어로 어떻게 쓸까요?

[넘 급해요..]

토욜 일본에서 아이들 손님들이 오기로 했습니다....
일어는 아주 단답적이고 기본적인 대화(일드보고)만 할수 있어서 너무 힘듭니다...
여러분들을 진심으로 환영합니다!를 좀 가르켜 주세요...
여기 말고는 다른덴 물어볼데가없어서요.ㅠㅠㅠㅠ
부탁드려요....
내용이 너무 급한데 지금 정신이없어서요..이것저것 준비하느라..양해 바랍니다...

[present]

皆さん, ようこそ!

요렇게 함 될 거 같은데요...

[==]

미나상 요오꼬소

이렇게 몇번 말하시면 좋아할거같아요. 웃으면서...

[..]

쓰신말 그대로 직역하면 너무 문어체적인 표현일 될 것 같구요
요-코소 이랏샤이마시따 정도로 하면 어떠까용.

[아이들]

이랏사이마세~

[....]

よくいらっしゃいました。よく来てくれました。
아이들이니까 이 정도로도 괜찮을 것 같은데요..

[리자]

ようこそ、韓国へ（요우코소, 칸코쿠에) 한국에 잘오셨습니다.(환영합니다의 의미)
살짝. お疲れ様です。（오츠카레사마데스) 수고하셨습니다.(오시는데 힘드셨죠의 의미)