아범 애비 어떤게 맞는 말인가요?

[...]

아이 낳고 시부모님께 남편 호칭을

애비가......라고 하는데..

아범 이라고 하시는분도 계시더라구요..

제가 쓰는 애비가....도 맞는건지 궁금하구요..

어떻게 지칭하세요???

[..]

둘다 맞는거 아닌가요??

[..]

아범앞에 아이이름 붙일 수 있나요??
누구 애비는 들어봤는데 누구 아범은 안 들어본거 같아서요..
아범이 아버지란 뜻이니 붙일 수는 있는거 같은데..

[사전..]

저는 아범이라 부르는데 정확한 것이 좋을 거 같아서 국립국어원 찾아봤습니다.

아범은 아비를 조금 대접하여 이르는 말이랍니다.
그리고 애비는 아비란 뜻이고,
아비는 자녀를 둔 여자가 웃어른 앞에서 자기 남편을 낮추어 이르는 말이고요...

그러니 둘 다 써도 되는 거지요.
단, 아이가 없으면 쓰면 안 되고요.

[제가알기론]

제가 아는바로는 둘중에선 애비 가 더 적당한호칭이라고
예전에 신분차별이있던때 아범호칭은 낮은신분의 남자를부를때
썼다고해요. 행랑아범 ㅇㅇ아범 이렇게요
지금은 시대가달라졌지만 그래도 뉘앙스가 아범 보다는 누구애비
이렇게 호칭하는게 더 맞다고 들었어요
그리고 아범은 윗사람이 아랫사람 호칭할때. 시부모가 며느리한테
아들을 지칭할때 더 많이 쓰이는것같아요

며느리는 시부모께 ㅇㅇ애비가 어쨌어요
시부모가 며늘한테는 ㅇㅇ아범 들어왔니 이런식으로요

사전적으로 맞는지는 정확하진않지만 주변분들이. 저렇게많이들쓰시네요

[저도]

학창시절 국어선생님이 그러시는데
아범 어멈은 집에서 부리는 사람을 일컫는 말이고
웃어른들이 손주가 있는 자식을 칭할때 애비 애미를 쓰는게 맞다고 했어요

[저도님]

정답이라 알고 있습니다.

[...]

그럼 시어른이 며느리에게 말할때는 애비 라고 지칭하고..
며느리가 시어른께 말할때는 아범이 맞겠네요..