너무 궁금해요..여기서 완료형을 쓴 이유가 뭘까요?(영어)

[..]

While I have come to Italy in order to experience pleasure,
during the first weeks I was here , I felt a bit panic as to how one should do that.

첫문장 while 다음에 완료형을 쓴 이유가 뭔지 알고싶어요.

항상 감사합니다^^

[1]

즐거움을 느끼기 위해 이탈리아에 왔지만, 여기 있었떤 첫 일주일동안 내가 느낀 것은 약간의 공황상태였다.... 이렇게 해석하는 것이 맞다면 이탈리아에 와서 지금까지 있는 상태이니까 현재완료형 아닐지요?^^

[아줌마]

came 이라고 썼다면 과거에 이태리에 왔는데 그다음엔 계속 이태리에 있는지 없는지 알 수가 없고 현재완료는 과거에 와서 지금도 있다는 의미니까-현재 완료의 결과용법- 쓴거죠

[틀린]

틀린문장 같은데요. While I have come to Italy가 맞는 문장인가요? 시제가 전체적으로 과거시제구요. when I came to Italy.. 이렇게 해야 맞는것 같아요.

[1]

원글님도, 또 다른 답글도 안 남길래 제가 다시 글 남겨요. 제가 학창시절에는 한영어 했거든요^^; 틀린문장은 아니구요, 현재완료는 과거시제처럼 사용된답니다. ^^ 그러니 확실히 틀린문장은 아닐거예요~

[여기서 while은]

~하는 동안이 아니라, ~이긴 하지만 의 뜻이예요.
"내가 즐거울려고 온 거긴 하지만" 의 뜻으로, 완료를 쓴 것은 아주 자연스러워요.
I have decided 를 쓰듯이, 오랜기간의 고민과 결심끝에 마침내 오긴 했지만 정도의 뉘앙스를 담고 있다고 보면 될 것 같아요.

[..]

여기서 while 은 님 말씀에 한표

[원글]

답변 모두 감사드립니다.
82쿡 사이트 사랑해요..항상 저에게 좋은 인생경험과 공부를 하게 해주는곳이라 항상 이런 곳이 있다는데에 감사하고 살고 있답니다^^