번역을 맡기려 하는데 번역자에게 어떤 방식으로 돈을 지급해야하나요?급해요
작성일 : 2010-09-13 11:32:41
919315
중국 사람(조선족)에게 번역을 맡기려고 하는데
번역료를 어떻게 지급해야 할 지요
한꺼번에 지급해야할까요?
아니면 초기 착수금 중간 정산금 완료시에 줘야할까요?
보통은 한국에서 관례적으로 어떻게 지급하는 지 아시는 분 좀 댓글 부탁드려요
감사합니다
IP : 218.107.xxx.126
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 프리랜서
'10.9.13 11:37 AM
(218.107.xxx.126)
아..그래요? 원래 그런건가요? 전 또 미리 돈을 주어야 하는게 아닌가해서요?
물론 미리 줄수도 있지;만 성실하게 안해줄까봐서요
근데 완료시에 주는 건 쫌 너무 야박하지 않을까요?ㅠ
중국어라서 글자 수로 계산하는 건 관례에요
근데 사례금을 어떻게 주어야 할 지 몰라서요
2. ...
'10.9.13 11:40 AM
(220.88.xxx.51)
한국에서는
물품을 납품 받고(번역된 문건을 받고)
입금해주시면 됩니다.
야박하지 않아요.
3. 출판사에서는
'10.9.13 2:37 PM
(220.116.xxx.234)
번역할 때 양에 따라서 30-70만원 정도 미리 입급해줍니다. 보통 페이지의 책 기준으로 50만원 정도 미리 주는 것 같네요. 나머지 금액은 책이 나온 다음(보통 번역본 넘기고 1달에서 2달 소요) 줍니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 575372 |
한의사셈한테 못물어보겠어요. 혼날까봐~~ 답변부탁드립니다. 5 |
한약다이어트.. |
2010/09/13 |
766 |
| 575371 |
봉하마을 송편 12 |
태도리 |
2010/09/13 |
1,283 |
| 575370 |
자이아파트는 왜 이름값이 높은가요? 20 |
흠 |
2010/09/13 |
3,426 |
| 575369 |
수시넣었어요 6 |
용기내어 |
2010/09/13 |
938 |
| 575368 |
콘서트 혼자가면 이상할까요? 8 |
.. |
2010/09/13 |
481 |
| 575367 |
레노마 와이셔츠 수선 되나요? |
.. |
2010/09/13 |
395 |
| 575366 |
신랑 와이셔츠 쇼핑몰추천좀,, 1 |
,, |
2010/09/13 |
390 |
| 575365 |
혹시..생활하면서 이런게 있으면 편하겠다~ 하는 아이디어 없으세요? 12 |
고민.. |
2010/09/13 |
1,394 |
| 575364 |
집값 폭락할거라고 믿고, 집 안사시는분 계세요? 43 |
음.. |
2010/09/13 |
9,783 |
| 575363 |
지름신이 오려고 해요..ㅠ.ㅠ 2 |
물러가라~!.. |
2010/09/13 |
675 |
| 575362 |
싱가폴에서 먹었던 빵또아가 생각나요 ㅎ |
fd |
2010/09/13 |
408 |
| 575361 |
신용카드 연체기록이 남다.... 3 |
........ |
2010/09/13 |
1,439 |
| 575360 |
리빙데코-현우아빠의 집안청소를 더 빠르게 더 쉽게-극세사장갑질문 2 |
... |
2010/09/13 |
808 |
| 575359 |
코치 브랜드 세일 얼마나 자주 하나요??? 3 |
.. |
2010/09/13 |
1,510 |
| 575358 |
문근영. 장근석이 메리는 외박중 출연한대요 12 |
와 |
2010/09/13 |
1,850 |
| 575357 |
기프티쇼 경험담 8 |
무늬만짠순이.. |
2010/09/13 |
1,039 |
| 575356 |
'요리, 하수 시절 잘하던 실수' 있으신가요?공개해주세요~ 4 |
연차오래된 .. |
2010/09/13 |
361 |
| 575355 |
여드름 6 |
고민 |
2010/09/13 |
585 |
| 575354 |
누가 하지 말랬냐... 4 |
마음이 휑~.. |
2010/09/13 |
892 |
| 575353 |
결혼한지 3개월 정도 됐는데 이제와서 시조부님 조상옷을 해오래요 29 |
참나 |
2010/09/13 |
3,805 |
| 575352 |
영어 해석 부탁드려요 ㅠㅠ 급합니다 ㅜㅜ 3 |
영어 |
2010/09/13 |
315 |
| 575351 |
세탁기 바꿔야할까요? 5 |
드럼 |
2010/09/13 |
496 |
| 575350 |
지금 극세사카페트 깔면 너무 이를까요? 6 |
.. |
2010/09/13 |
557 |
| 575349 |
mc몽 치아..울아들도 영구치가 없답니다. 34 |
치아 |
2010/09/13 |
8,658 |
| 575348 |
저도 직장생활 17년 마무리해요.. 7 |
17년 |
2010/09/13 |
1,672 |
| 575347 |
아줌마인데..다시 공부를 하고싶은데요.. 10 |
블루 |
2010/09/13 |
1,546 |
| 575346 |
여성단화(플랫슈즈).. 5 |
은새엄마 |
2010/09/13 |
874 |
| 575345 |
출산예정일이 추석 전전날인데 남편 혼자라도 시댁 보내야 하나요? 12 |
곧 엄마 |
2010/09/13 |
1,309 |
| 575344 |
번역을 맡기려 하는데 번역자에게 어떤 방식으로 돈을 지급해야하나요?급해요 3 |
프리랜서 |
2010/09/13 |
435 |
| 575343 |
바퀴벌레관련 질문요.. |
벌레왕싫어 |
2010/09/13 |
183 |
