이렇게 번역하면 맞나여?

[미리 감사해요..]

이 글을 어떻게 해석하나요??
전 이렇게 했어요..

Take 5-10 drops with warm water 3 times a day before meals or gargle as repuired.
  식사나 가글 전 하루 3 번 따뜻한 물에 5-10방울 떨어뜨려 사용(마신다는 이야기인지....)
맞는지요

Extermal: Apply direct to affect area of the skin with a cotton bud up to 3 times a day.
하루 3번 면에 묻혀 피부에 바른다.

[첫문장]

얼추 맞는데, 맨 뒤에 부분 수정: 식전 세번, 5-10방울 따뜻한 물에 타서 드시고, "필요하면 드시고 난 후 가글하세요." (or gargle as required는 사실 앞에 콤마가 붙어야 문법에 완전히 맞습니다만 일반적으로 뭐 그냥 그렇게들 쓰곤하지요, 다만 콤마가 생략되었기때문에 원글님 처럼 본문 내용을 오해하는 일이 왕왕 발생한다는. 여기에서" take"는 먹다 (마시다)라는 뜻.)
두번째 문장은 제대로 하셨네요: 솜 (탈지면)에 적셔서 상처부위에 직접 세번 도포 하세요.

도움 되셨길.

[222]

Take 5-10 drops with warm water 3 times a day before meals or gargle as repuired.
하루 3회 따뜻한 물에 5-10방울 떨어뜨려넣어 복용하거나 필요한 때 마다 가글해라. (required - 스펠링...)


Extermal: Apply direct to affect area of the skin with a cotton bud up to 3 times a day.
(External 스펠링)
하루 세번 증상이 있는 피부 부분에 면봉 (cotton bud는 면봉입니다)을 사용하여 적용한다.

그런데, 이 제품이 어디 것인가요... 영어가 문법이 영.
윗분이 말씀하신 것 처럼, or부분에 comma도 없고,
두번째 용법에서는 direct도 부사가 와야할텐데 (directly)
관사도 없고, 또 복수형도 좀. . .
Apply directly to the affected areas 이렇게.

[음]

아마 옮기면서 스펠링이 약간 틀리신 것 같긴해도 문장은 이상없는데요...
하루 세번 5-10방울을 따뜻한 물과 함께 식사전에 먹거나 필요한대로 가글한다..
외용(external): 면봉으로 하루 3회까지 병증이 있는 피부에 직접 도포한다.

[감사해요^^]

스펠링이 틀린것 맞네요^^;;
required 랑 external
제품은 외국 갔다 오신 분이 선물 주신 거에요...

Jim`s Health
Propolis Liquid
라고 되어 있어요...
마시긴 찝찝 하기도 하궁.....
윗분들
감사합니다.^^