
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어번역좀 도와주세요..
꼽등꼽등 조회수 : 369
작성일 : 2010-09-06 15:52:34
BETTY NGUYEN, CNN Correspondent:get-ting settled in his job with the Georgia Aquarium in just one week, Sean Aiken is now out of a job. No, he hasn't been laid off or fired. He's leaving as planned, just as he left his last job and several before that.
He's on an adventurous quest to complete 52 jobs in 52weeks, one new job every week. From a rock-climbing instructor to a tattoo artist, to a veterinar-ian assistant.
SEAN AIKEN, Career Adventurer: She's going to be O.K.
NGUYEN:Aiken seems to have done it all.
AIKEN:I've been a radio DJ, I've been a veterinarian, and I've been an advertising executive, a florist, yoga instructor, job recruiter, snowshoe guide. A bunch of different things.
NGUYEN:Aiken says he's been coast to coast working different jobs and is abled to do it by keeping his expenses low. That seems nearly impossible, though, considering he's not even geeting paid for his work, but instead, is having his mplyers donate his earnings to a poverty centered organization.
AIKEN:The money goes to a charlity, so it's she one campaign and so how I survive is by keeping my cost down as much as possible. Like I said, taking the bus, doing some hitch-hicking. I also have a sponsorr who is helping out a little bit with the travel expenses, as well.
===========>이부분이 막혀요!! so it's she one campaign 이걸 뒤에 있는거랑 어떻게 해석해야 좋을까요? 다른데서 물어봐도 이부분에서 막혀서..T.T 어찌 해석하면 좋을지 제발 도와주세요!
NGUYEN:Aiken isn't sure here his job adventure will take him next, but he knows it will never be boring.
AIKEN:It's more about, you know, learning something new each week, and kind of getting a better understanding of, you know, what I'm looking for in a career and what I need to be happy.
IP : 119.204.xxx.70
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 블루
'10.9.6 3:57 PM (122.40.xxx.2)제가 봤을땐 she one campaign은 스크립트상 오타같네요..ㅎㅎ..
2. 블루
'10.9.6 4:01 PM (122.40.xxx.2)영상을 찾아봤는데 the one campaign이네요.."일종의 자선모금운동이다" 이렇게 해석하시면 어떨까요..ㅎㅎ..
3. 꼽등꼽등
'10.9.6 6:29 PM (119.204.xxx.176)우와!!!! 오타였군요! 정말 고맙습니다! 영상까지 찾아봐주시다니... 정말 감사합니다T.T
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 506321 | 전라도 광주에 세정아울렛 옷 어떤가요? 1 | 세정아울렛 | 2009/12/04 | 927 |
| 506320 | 사는게 뭘까요. 2 | ... | 2009/12/04 | 576 |
| 506319 | 중3아이가 생리만 끝나면 5 | 중3엄마 | 2009/12/04 | 920 |
| 506318 | 어떤 책이 좋을까요? | 중3맘 | 2009/12/04 | 196 |
| 506317 | 시어머니가 시할머니 구박하는 상황 14 | 며느리 | 2009/12/04 | 1,794 |
| 506316 | 김치를 일본에 보내려면 어떻게 포장해야 하나요? 도와주세요 5 | 김치 | 2009/12/04 | 758 |
| 506315 | 17평 아파트 도배 얼마나 할까요? 4 | 도배문의 | 2009/12/04 | 988 |
| 506314 | 머플러에 배인 기름냄새 없애는 법 좀 알려주세요. 2 | 따뜻한게 좋.. | 2009/12/04 | 789 |
| 506313 | 뚝배기에 튀김하는거 어떤가요? 11 | ... | 2009/12/04 | 1,360 |
| 506312 | 내년 애들 데리고 1 | 도움부탁드려.. | 2009/12/04 | 290 |
| 506311 | 집 내놓을때 부동산에 비밀번호 알려주는건가요? 9 | 동동 | 2009/12/04 | 2,053 |
| 506310 | 김태희 참 이쁜데 항상 입을 벌리고 있어요 헤..............하고 30 | 김태희 | 2009/12/04 | 4,123 |
| 506309 | 1월 중순에 로마에 가려합니다. 5 | ㅋㅋㅋ | 2009/12/04 | 426 |
| 506308 | 마이클코어스 샤첼백 6 | 색상 | 2009/12/04 | 3,083 |
| 506307 | 머리냄새 방지 샴푸 추천해주세요 2 | 방법찾아요 | 2009/12/04 | 1,001 |
| 506306 | 네이버의 블로거들에 대한 횡포와 공구전문 블로거들에 대한 특혜?? 2 | 그래 | 2009/12/04 | 915 |
| 506305 | 노안 이겠죠.. 1 | 슬퍼요..... | 2009/12/04 | 465 |
| 506304 | 엉엉~ ㅠ.ㅠ | 해킹... | 2009/12/04 | 295 |
| 506303 | 현 정부가 저지른 소리없는 엄청난 일 중의 하나 4 | 이런 일도 .. | 2009/12/04 | 956 |
| 506302 | 고객센터 통화시 전화 요금 1 | call c.. | 2009/12/04 | 1,991 |
| 506301 | 레벨 올리고 싶은데... 2 | 못찾겠어요... | 2009/12/04 | 294 |
| 506300 | 윤선생이 괜찮을까요?과외가 괜찮을까요? 5 | 윤선생vs과.. | 2009/12/04 | 1,199 |
| 506299 | 욕실 보수 약간만 하는 것 5 | 욕실 보수 | 2009/12/04 | 536 |
| 506298 | 홍이장군 어때요? 5 | 플루 백신 | 2009/12/04 | 638 |
| 506297 | 확실히 떡검이 이번에는 한명숙 전 총리에게 표적수사를 하려는 모양 16 | 세우실 | 2009/12/04 | 915 |
| 506296 | 홧병이 양약으로 금세 치료가 되나요? 6 | 홧병? | 2009/12/04 | 601 |
| 506295 | 제 나름의 결혼 3년차 부부관계 노하우에요 ^^ 94 | 행복한 부부.. | 2009/12/04 | 10,131 |
| 506294 | 신랑이 한달 가까이 주말에도 정상 출근... 7 | .. | 2009/12/04 | 744 |
| 506293 | 웹하드 무료쿠폰 1장을 올릴께요. | 전지웅 | 2009/12/04 | 441 |
| 506292 | 분당 피부과가 강남보다 저렴할까요? 5 | ` | 2009/12/04 | 1,591 |

