영어 고수님들 표현 좀 부탁드려요~

[영어번역]

건전지나 형광등 이런 류가 수명이 오래 간다고 할 때 long duration 이라고 표현해도 될까요?

또 제품이 크기가 슬림해 졌다고 할 때 slimmer size of the products라고 하면 의미가 통하나요?

고수님들 도와주세요!! 감사합니다!

[정의 아내]

고수는 절대 아니지만... ^^:;;

오래 간다는 'xxx lasts long'
제품 크기가 작아졌다는 'Slimmer size, stronger power'처럼 하면 어떨까요?

[FREITAG]

건전지나 형광등의 류의 수명도 똑같이 'long life'로 사용하시면 되요.

그리고 제품의 크기가 슬림하셨다고쓸때는 had thinned로 쓰시는게 더 좋을것같아요..!
양이 줄어든경우에는 had shrunk가 더 좋고요..slim은 주로 체중?관련된곳에 쓰는 경향이 있어
서요..저도 완벽하게는 지식이 없지만 도움이 되셨으면합니다..ㅜ