영어 고수님들 표현 좀 부탁드려요~
작성일 : 2010-08-27 10:01:31
911372
건전지나 형광등 이런 류가 수명이 오래 간다고 할 때 long duration 이라고 표현해도 될까요?
또 제품이 크기가 슬림해 졌다고 할 때 slimmer size of the products라고 하면 의미가 통하나요?
고수님들 도와주세요!! 감사합니다!
IP : 119.196.xxx.34
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 정의 아내
'10.8.27 10:07 AM
(58.229.xxx.204)
고수는 절대 아니지만... ^^:;;
오래 간다는 'xxx lasts long'
제품 크기가 작아졌다는 'Slimmer size, stronger power'처럼 하면 어떨까요?
2. FREITAG
'10.8.27 10:24 AM
(175.113.xxx.68)
건전지나 형광등의 류의 수명도 똑같이 'long life'로 사용하시면 되요.
그리고 제품의 크기가 슬림하셨다고쓸때는 had thinned로 쓰시는게 더 좋을것같아요..!
양이 줄어든경우에는 had shrunk가 더 좋고요..slim은 주로 체중?관련된곳에 쓰는 경향이 있어
서요..저도 완벽하게는 지식이 없지만 도움이 되셨으면합니다..ㅜ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 573602 |
24개월 된 남자아기... 다 이런건가요? 6 |
핼프미~~ |
2010/08/27 |
642 |
| 573601 |
소다, 구연산, 과탄산 사려는데요... 2 |
소다주문 |
2010/08/27 |
591 |
| 573600 |
‘DJ비자금’ 허위사실 유포, 주성영 의원 벌금 300만원 6 |
세우실 |
2010/08/27 |
453 |
| 573599 |
저도 자기몸관리 철저히하는 애친구엄마를 보며.. 16 |
dj |
2010/08/27 |
2,745 |
| 573598 |
영어 회화 수업을 듣고 싶은데 4살 딸아이가 걸려요... 5 |
어쩌나 |
2010/08/27 |
326 |
| 573597 |
전주에 사시는 분들 알려주세요~ 16 |
이사가요 |
2010/08/27 |
1,161 |
| 573596 |
6학년 중학수학 어떻게해요? 5 |
답답 도와주.. |
2010/08/27 |
642 |
| 573595 |
오랫만에 밀대청소.. |
덥네요 |
2010/08/27 |
209 |
| 573594 |
영어 고수님들 표현 좀 부탁드려요~ 2 |
영어번역 |
2010/08/27 |
215 |
| 573593 |
수건 냄새 어덯해 해야하나요?? 23 |
SHAGRI.. |
2010/08/27 |
2,329 |
| 573592 |
배부른 마눌에 대한 남편의 무심함에 서운함 10 |
임산부 |
2010/08/27 |
883 |
| 573591 |
기독교에서는 뉴에이지 음악을 들으면 안된다고 하나요? 22 |
엔야 |
2010/08/27 |
2,167 |
| 573590 |
순모코트에 페브리즈 뿌리면 냄새 없어질까요? 1 |
엄마 |
2010/08/27 |
367 |
| 573589 |
[15금] 팔당댐 방류, ＇물에 잠긴 파티장＇.jpg 7 |
오잔듸제대로.. |
2010/08/27 |
1,063 |
| 573588 |
제발 꼭 오서가 마오를 맡아주었으면 합니다. 7 |
국민학생 |
2010/08/27 |
1,305 |
| 573587 |
나물 얼려도 되나요? 9 |
나물 |
2010/08/27 |
1,207 |
| 573586 |
꺅...장근석 11월에 원수연 원작만화 컴백 검토중...아싸.. 3 |
태경홀릭 |
2010/08/27 |
785 |
| 573585 |
우리 식구는 입이 짧아 고민이네요 -_-;; 5 |
아린아빠 |
2010/08/27 |
518 |
| 573584 |
도와주세요 (컴퓨터 관련) 2 |
엄지맘 |
2010/08/27 |
181 |
| 573583 |
침대 이불 개어 놓는 분 계세요? 17 |
이불 |
2010/08/27 |
2,623 |
| 573582 |
타진요에 올라간 글들을 보고 15 |
최근관심으로.. |
2010/08/27 |
5,501 |
| 573581 |
2010년 8월 27일자 미디어오늘 <아침신문 솎아보기> 1 |
세우실 |
2010/08/27 |
130 |
| 573580 |
고2엄마인데요 이제 슬슬 입시에 관심을. 1 |
입시 사이트.. |
2010/08/27 |
733 |
| 573579 |
김연아는.. 7 |
기냥.. |
2010/08/27 |
1,187 |
| 573578 |
블로그에 사진을 올렸는데, 누워버렸어요. 어떻게 수정할까요? 3 |
네이버 |
2010/08/27 |
219 |
| 573577 |
존중과 비슷한 말이 뭐가 있을까요 (영어번역) 7 |
인간번역기 |
2010/08/27 |
1,164 |
| 573576 |
소변후 잔뇨감을 느끼는데 비뇨기과로 가야 하나요? 5 |
masca |
2010/08/27 |
799 |
| 573575 |
헉.. 초딩 중딩 아들놈들이 너무 재밌어 하네요 5 |
마스크 |
2010/08/27 |
902 |
| 573574 |
여행가방 잘 싸는 방법이 있을까요? 6 |
요령 |
2010/08/27 |
988 |
| 573573 |
장미희는 어쩜 그렇게 고상하고 아름답고 우아할 수 있죠? 58 |
그 나이에... |
2010/08/27 |
11,347 |
