오션스 괜찮나요?

[궁금해요~]

7세 9세 아이와 오션스를 볼까 하는데 자막은 아예 없는 것 같고 더빙만 있네요.
7세 아이 때문에 더빙도 괜찮지만 워낙 더빙의 문제점을 지적하는 글들이 많아서 망설여지네요.
보신 분들 어떠셨는지 궁금해서 여쭤봐요.
오션스 상영관 찾다 보니 오션월드라는 3D 작품도 11일 개봉이던데 그걸 볼까 싶기도 하고...

[.]

6세조카가 보고와서 종일 오션스타령합니다.
오션스 ~오션스~~~ 너무 재밌어 오션스 이러네요 ㅋ

전 오션스가 뭔가했네요

[훙]

더빙판, 어른이 보기에는 짜증나고 작품성 훼손하지만 육세 아들은 오히려 더빙때문에 히죽 웃으며 봤습니다. 저도 잘 봤어요.

[흠냐]

그 민망하고 짜증나는 더빙 참지 못하고 중간에 나왔습니다.
그리고 구성 자체가 좀 산만하더군요.
아무리 다큐지만 어떤 스토리 없이 산만하게 이것저것 보여 줘요.

[..]

다큐라는 걸 모르고 오신 분들이 있는지 보다가 중간에 나가는 사람도 있더라구요.
더빙은 정말 어처구니가 없었지만
볼 만은 했습니다.
스토리가 있는 영화가 아니기 때문에 재미있다기 보다는
아이들한테 교육적?으로 괜찮은 것 같아요.

[전]

대실망이었습니다.
어설픈 다큐멘터리(이 동물 보여줬다 저 동물 보여줬다)에
영화에 집중할 수 없게 만드는 시끄럽고 말도 안 되는 더빙,
한물 간 빵꾸똥꾸에, 갈비타령에, 우리 딸은 천재야....

차라리 토이스토리3를 보시는 게 어떨까요?

[아이들 영화니까..]

저도 더빙때문에 보면서 신경쓰였는데, 아이들에게는 맞는 수준인것 같아요

나셔널 지오그라픽 같은 영상이라 지루할 수 있는데 그런 더빙때문에 아이들이 웃고 덜 지루해 하더군요...
저는 더빙없는 원본으로 다운받아 집에서 보려구요.

어린 아이들에겐 그 더빙이 오히려 지루함을 없애주는거 같아요

[아이들]

보여주실 목적이면 더빙으로 보여주세요.

어른들한테는 유치한 더빙일지 모르지만, 아이들에겐 좀 지루할 수도 있는 다큐화면인데 그나마 더빙이 있어서 재미있게 보더라구요.

7살 우리아들도 더빙에 굉장히 집중해서 재미있게 보던데요..나오면서 들은거 다 기억도 하구요.

우리아들도 또 보고싶다고 오션스~오션스~하고 있어요.

[SharPay]

볼만은 한데 예전에 한번쯤 본듯해서 새롭지가 않았어요 내 생각으로는영화료를 안받고 물고기 잡는 어부들이나 관계자들에게 의무적으로 보여줬으면 좋겠어요 전 세계 사람들에게도 공짜로의무적으로 관람 시켜줬으면 하는 바램임다