영작 한번만 도와주세요~~~~~~~

[구걸모드]

잡지산데요... 회사로 자기네 회사 신제품 홍보 메일이 왔어요.

저희도 해외 신제품 기사가 필요하던 차여서 메일을 보내려고 하는데

영어에 능통한 자가 없네요...


'너희 회사 신제품을 우리 잡지에 소개하려고 하는데 큰 사이즈의 사진 이미지가 필요하다 사진파일은 웹하드로 보내주면 좋겠다.' 라는 내용이에요

영작 가능하신 분들 꼭 좀 부탁드려요...

[..]

I want to introduce your new product on our magazine,
But we need a bigger size photo.
It will be good if you send a photo file to webhard.

허접한 영작이라..다른 분들이 더 좋게 만들어주실거라 믿으며 올립니다.^^

[^^]

요청 메일이니 wnat보다는 would like to/ will보다는 would를 쓰시는 것이 낫지 않을까요?

[구걸모드]

앗.. 이렇게 빨리^^;;
역시 82는 만능이에요....
정말정말 감사합니다. 복받으실거에요~^^

[하마]

I'd like to feature your new product in our magazine, however, we'd like a larger photo. Please submit it via webhard at: http://www.webhard.co.kr/. Thank you.

[원글]

하마님~~
감사합니다^^