영어 잘하시는 분들..이런 뉴스 표현 어떻게 하나요?
작성일 : 2010-07-06 11:02:34
887689
~~가 생생한 현장을 전달해드리겠습니다. 라는 뉴스 스크립트 표현이 있는데요.
이건 영어로 어떻게 표현하나요? 영어권 뉴스에서 흔히 쓰이는 말이 있을 듯한데 잘 모르겠어서요...
미리 감사드립니다~
IP : 121.165.xxx.175
3 개의 댓글이 있습니다.
1. live
'10.7.6 11:23 AM
(124.46.xxx.24)
live report or live coverage
2. 늘그막
'10.7.6 12:06 PM
(218.236.xxx.186)
We now go to CNN's **** (리포터 이름) live in Seoul
Our report tonight is from Seoul 이런 식으로 흔히 표현하구요.
윗분 말씀대로 *** (리포터 이름) is at the scene for live coverage 할 수도 있고요.
생생한 현장이라는 어감은 줄어들지만 리포터에게 넘길 때 흔히 쓰이는 표현으로는
*** (리포터 이름) has the details. 라고 앵커가 말하면 리포터가 받아서
전하는 경우가 많은 것 같아요.
3. 다마
'10.7.6 2:05 PM
(121.165.xxx.175)
감사합니다. 근데, 저희 xxx(방송사)가 생생한 현장을 전해드리겠습니다..라고 앞으로 중계될 경기나 event에 대해 미리 얘기하는 거라서요...위에 알려주신 표현들도 유용하게 참고하겠습니다 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 556451 |
냉장고 안에 습기 작렬 ㅠㅠㅠ어찌하나요? 2 |
냉장고 습기.. |
2010/07/06 |
951 |
| 556450 |
회사 얘기..제가 유연성이 없다네요.. 12 |
어이없으삼 |
2010/07/06 |
1,089 |
| 556449 |
학원 선생님께, 시원한 커피(음료) 드리고픈데요..어떻게 하면 좋을까요? 5 |
더운날 |
2010/07/06 |
1,215 |
| 556448 |
백화점에서 물건을 맡아줄까요? 백화점 자주 다니시는분 6 |
궁금 |
2010/07/06 |
616 |
| 556447 |
임영규 이하얀은 정말 TV안나왔음 좋겠어요 13 |
휴 |
2010/07/06 |
5,513 |
| 556446 |
마이너스통장 쓰시는 주부님 계세요? 7 |
질문 |
2010/07/06 |
1,047 |
| 556445 |
어지간한 침구류 구매 사이트 아시나요? 3 |
오늘은 주부.. |
2010/07/06 |
812 |
| 556444 |
매실용 유리병 몇 L 짜리 사야하나요? 4 |
매실 |
2010/07/06 |
336 |
| 556443 |
민변 촛불백서 발간 및 수령희망자 모집_7월 15일까지 2 |
참맛 |
2010/07/06 |
131 |
| 556442 |
오디 10kg 와 블루베리 5kg 효소담금 어느 것이 좋을까요? 3 |
오디와 블루.. |
2010/07/06 |
497 |
| 556441 |
위기의 주부들 시즌별로 5 |
미드미드 |
2010/07/06 |
660 |
| 556440 |
다음주에 홍콩 여행! 4 |
하늘 |
2010/07/06 |
630 |
| 556439 |
호텔, 리조트, 풀빌라, 펜션, 콘도, 게스트하우스 차이가 뭔가요? |
정말복잡 |
2010/07/06 |
1,146 |
| 556438 |
네이버 최저가로 옥션구매하려니 포인트사용이 안되는데 3 |
할인되는법아.. |
2010/07/06 |
256 |
| 556437 |
총리실 ‘민간인 불법사찰’ 또 있었다 2 |
세우실 |
2010/07/06 |
210 |
| 556436 |
천안함 사건으로 미국 횡재 5 |
참맛 |
2010/07/06 |
818 |
| 556435 |
직딘인데..아이 간식으로 떡볶이 해노면 오후에 불겠죠? 8 |
아이간식 |
2010/07/06 |
834 |
| 556434 |
중층재건축 1 |
재건축 |
2010/07/06 |
378 |
| 556433 |
h몰에서 구입이력 있으신 분들 중... 3 |
스팸제로 |
2010/07/06 |
688 |
| 556432 |
이 가방 어때요? 5 |
봐주세요 |
2010/07/06 |
897 |
| 556431 |
미역냉국..미역 데쳐야 하나요? 그냥 불리기만 하고 하나요? 4 |
미역냉국 |
2010/07/06 |
1,389 |
| 556430 |
유리병 소독 방법 말인데요 3 |
별사탕 |
2010/07/06 |
988 |
| 556429 |
미국 드라마 추천 부탁합니다^^ 15 |
경쾌유쾌 |
2010/07/06 |
1,152 |
| 556428 |
오늘 아침마당에 나온 일목스님이 하시는 센터(?) 아시나요?? 1 |
.. |
2010/07/06 |
800 |
| 556427 |
고딩딸과함께하는 서울여행지추천부탁드려요. |
여행 |
2010/07/06 |
408 |
| 556426 |
캐나다 가는 지인인데 미국달러 줘도 되나요? 5 |
달러 |
2010/07/06 |
742 |
| 556425 |
싱가폴여행 1박2일 추천코스 5 |
작성중 |
2010/07/06 |
717 |
| 556424 |
영어 잘하시는 분들..이런 뉴스 표현 어떻게 하나요? 3 |
다마 |
2010/07/06 |
365 |
| 556423 |
한번 손빨래후 줄어든 티셔츠 교환될까요?? 16 |
시민광장 |
2010/07/06 |
1,478 |
| 556422 |
서울시교육청 징계명단...뇌물수수부터 성폭행까지 2 |
세우실 |
2010/07/06 |
350 |
