일어 잘 하시는 분 가르쳐 주세요

[..]

mother 보고 있어요.
눈물콧물 질질 흘리며 보고 있네요.
일드를 하도 좋아해서 일어가 참 친숙해요;;;
드라마 마지막에 어떤 풍경 사진에 고노 도라마...(읽을 줄 아는 게 이까지가 한계-_-;) 어쩌구 저쩌구
뭐라고 쭉 많이 써져있던데 혹 이 드라마는 ... 실화를 바탕으로 한 것이라는 내용인가요?
그리구요, 일드 보면 항상 나오는 말,
고노 도라마와 A사, B사, C사... 고란노 스폰사노 베에꾜데 오오꾸리 시마스???????
이 무슨 말인가요? 항상 궁금해요.

[ㅎㅎ]

이 드라마는 사실과 관계없습니다,,같은데요,,,
그리고 이 드라마는 그 회사들의 협찬으로 보내드린다는거요,,,

[ㅎㅎ]

고노 도라마와 A사, B사, C사... 고란노 스폰사노 베에꾜데 오오꾸리 시마스..

이 드라마는 A사, B사, C사... 이런 회사의 제공으로 보내드렸습니다. 데쿄우--제공
입니다. 재밌게 보세욤ㅋ

[..]

아 반대로 생각했네요 ^^;
그리고 고란노 스폰사, 제가 잘못 적었는지 모르겠는데 고란노가 뭔지 너무 궁금해요 ;;;;

[..]

ㅋ 감사합니다

[..]

'고란'이 보다라는뜻 즉 고란노스폰사는 보고계시는스폰서

[..]

'고랑'은 보다의 존경어에요. 그래서 '보시다'가 되겠죠.
그래서 '보시는(현재 보고계시는) 스폰서(돈 내주는 회사)의 제공(테이쿄우)으로 보내드립니다(오오쿠리시마스)' 라는 뜻이에요