갯수 셀때 ea라고 쓰는 것이 맞는지요?
작성일 : 2010-06-20 21:22:00
879761
Ea는 Each의 줄임말로 알고 있는데
이것이 왜 한 개, 두 개의 갯수를 세어 표기하는 것이 되었을까요?
제가 알바를 하고 있는데
갯수를 세어서 봉투에 넣은 후에
봉투 겉면에 꼭 20"EA" 이런 식으로 표기하길래
저는 그냥 우리말로 20"개" 이렇게 썼어요
그랬더니 저보고 기본도 모른다며 비아냥거리는데
갯수 셀때 ea라고 쓰는 것이 맞는지요?
IP : 115.136.xxx.29
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'10.6.20 10:06 PM
(218.39.xxx.101)
네 ~ 보통 관습적으로 ea 씁니다.
2. each
'10.6.20 11:08 PM
(67.212.xxx.144)
한국에서 마트에 갔다가 여기저기 써있는 ea를 보고 무슨 말인지 알겠는데 뭔가 좀 이상하다고 생각한 적이 여러번 있었어요.
each 가 '개'라는 의미가 있기는 한데, 좀 다르거든요.
큰 봉지에 초코렛이 6개 들어 있고, 한개가 100그램 짜리 이면 그 봉지 겉에 100g each 라고 써있죠.
요구르트를 사면서 딸기맛, 복숭아맛, 불루베리맛을 세개씩 산다면, 3 each 를 산다고 말할 수있구요.
봉지안에 사과만 10개를 담고 10ea 라고 쓰는 것은 좀 이상해요. 사과 10개하고 배 10개를 담고 사과 배 10ea 라고 쓰는 것은 맞지만요.
아무튼 뭐라고 딱 집어 말할 수는 없는데 의미가 좀 달라서 설명드리기가 좀 힘드네요.
그런데, 우리나라에서 쓰이는 영어가 한국화 되어있는 것이 참 많거든요.
이왕이면 현지에서와 같은 의미로 쓰이고, 좋은 우리말이 있을 때는 우리말을 쓰는 것이 좋겠지만, 이미 한국화 되어있어서 관습적으로 쓰는 말이라 내가 하고자 하는 말을 상대가 알아들으면 그냥 됐다고 생각하고 살고 있네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 554638 |
해운대 신도시에 소형평수 아파트 있을까요..? 2 |
부산 |
2010/06/20 |
1,032 |
| 554637 |
갯수 셀때 ea라고 쓰는 것이 맞는지요? 2 |
EA |
2010/06/20 |
4,278 |
| 554636 |
외국인에게 소개할 한국음식 영문레시피~~ 6 |
레시피 |
2010/06/20 |
1,610 |
| 554635 |
국내대학에 중국인유학생이 이렇게 많나요? 3 |
유학생70%.. |
2010/06/20 |
814 |
| 554634 |
냉동딸기 8 |
나는 |
2010/06/20 |
1,163 |
| 554633 |
월드컵 북한 포르투칼전 하는 거 지금 어디서 볼 수 있어요? 5 |
알려주셔요... |
2010/06/20 |
917 |
| 554632 |
겐코 두유쿠키 먹어보신분.. |
살깎기? |
2010/06/20 |
287 |
| 554631 |
양파, 감자 많이씩 사두고 드시나요? 10 |
... |
2010/06/20 |
2,015 |
| 554630 |
靑 "세종시 부결되면 '세종시 특혜' 몰수" 7 |
대놓고 협박.. |
2010/06/20 |
829 |
| 554629 |
靑, 23일 새벽 나이지리아전 '막걸리 번개응원' 14 |
verite.. |
2010/06/20 |
1,174 |
| 554628 |
세계 50대 레스토랑 뽑아서 상 주고 하는 거 아셔요..? 3 |
맛있는 |
2010/06/20 |
770 |
| 554627 |
샤브샤브 국물내는 법좀 전수 바랍니다. 3 |
샤브샤브 |
2010/06/20 |
1,199 |
| 554626 |
얼마전 자게에 올라와있던 모밀국수장 요리법 찾아요 2 |
궁금해요 |
2010/06/20 |
594 |
| 554625 |
얼굴이 중지성이면서 관리 잘했다는 말 듣는 40대 여성님들.... 2 |
..... |
2010/06/20 |
1,042 |
| 554624 |
오타수정 |
동행 |
2010/06/20 |
175 |
| 554623 |
히딩크 “한국, 월드컵 예선탈락 할 것” 혹독한 평가 10 |
참맛 |
2010/06/20 |
2,619 |
| 554622 |
술안먹는사람.. 1 |
술 |
2010/06/20 |
571 |
| 554621 |
입술 안쪽이 헐었는데 어디 병원으로 가야 하나요 5 |
너무아퍼요 |
2010/06/20 |
1,180 |
| 554620 |
지금 민들레 가족 보시는 분? 8 |
민들레 |
2010/06/20 |
1,763 |
| 554619 |
몇 층이든 집 임자는 따로 있다.....`` 10 |
아파트 |
2010/06/20 |
2,528 |
| 554618 |
날씨더워지니...생활소음에 미치겠네요.제발 해지면! 6 |
저층에슬픔 |
2010/06/20 |
1,578 |
| 554617 |
남편이 음식가지고 짜다 싱겁다 너무 유난떨어서 지칩니다 20 |
붓 |
2010/06/20 |
1,795 |
| 554616 |
매실장아찌 4 |
이유??? |
2010/06/20 |
764 |
| 554615 |
발저림 현상이 있는데요.. 1 |
어떤가요? |
2010/06/20 |
470 |
| 554614 |
한쪽 턱이 입 벌릴때마다 아퍼요. 어느 과로 가야하나요? 4 |
턱이 아퍼 |
2010/06/20 |
1,908 |
| 554613 |
총괄평가말고 단원평가 점수도 어디에 반영이 되나요? 2 |
들쑥날쑥 |
2010/06/20 |
434 |
| 554612 |
ns홈쇼핑 낙지 괜찮을까요? 드셔보신분... 1 |
낙지 |
2010/06/20 |
503 |
| 554611 |
저도 요즘 브라 a컵이 왜그리 크게 나오나요? 8 |
참나 |
2010/06/20 |
2,273 |
| 554610 |
누가 제 신용등급을 올려주겠다는데요. 이게 가능한건가요?? 6 |
신용등급? |
2010/06/20 |
856 |
| 554609 |
기억에 남는 좋은 펜션 추천해주세요! 2 |
좋은펜션 |
2010/06/20 |
844 |