82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어 고수님들..

미세스달라 조회수 : 467
작성일 : 2010-04-28 16:05:20

영어에서 자주 나오는 "for years"요,

어떤 경우는  몇 년,  또 어떤 경우는 수십 년에도 쓰이는 것 같은데요...

정확히 어느 정도의 시간 경과를 나타내는 말일까요?  

도와주셔요...
IP : 58.140.xxx.49
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 딱 집어
    '10.4.28 4:10 PM (122.44.xxx.70)

    몇년 정도라고 말하기 어려운 것같아요..말 그대로 수년....
    정확히 따지면 10년 미만일거에요..
    수십년은 for decades...라른 더 정확한 표현이 있으니까요..

  • 2. 미세스달라
    '10.4.28 4:14 PM (58.140.xxx.49)

    그럼 영어권에서는 10년이 넘어가는 경우에는 "for years"를 쓰지 않나요?

  • 3. figure of
    '10.4.28 5:52 PM (116.38.xxx.229)

    딱히 몇년이라기 보다 아주 오랜되었다는 정도의 표현이에요
    우리말로 치면 "너 못 본지 어언 300백년은 된 것 같다."
    "I haven't seen you for years~"

  • 4. 카후나
    '10.4.28 5:57 PM (118.217.xxx.162)

    막연히 오랜 기간은 아니구요,
    최장 십 수 년 까지는 아주 드물게 쓰는 경우도 있어요.
    대개는 10년 이하의 여러 해를 쓸 때 많이 쓰구요.

    젤 뻥스러운 표현은
    I haven't seen you for ages. 여러 시대 동안 못 본거같아.
    석기 시대를 Stone Age라고 하죠^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
445345 효과본 화장품추천해주세요 1 .. 2009/03/12 545
445344 이쯤에서 헤어지려고 해요..이제는 더이상... 4 바보 2009/03/12 1,274
445343 정청래 전의원, 죄선닐보 무릎 꿇려... 4 리치코바 2009/03/12 439
445342 큰 아들이 파혼하고 애기한테 간거예요? 4 내사랑 금지.. 2009/03/12 1,360
445341 아이가 10살, 엄마 31살, 아빠 36살이라면? 83 ^^;; 2009/03/12 8,231
445340 듣보잡 ? 22 ??? 2009/03/12 1,028
445339 가슴아픈 댓글 달린 글 삭제하는게 그렇게 싫으신가요? 7 근데요 2009/03/12 778
445338 목구멍에 낭종이.. 비교적 간단한 수술이라지만..ㅠㅠ 2 무셔 2009/03/12 526
445337 장터에서 em 파시던 님 찾아요.... 2 레몬 2009/03/12 415
445336 李대통령 "잡 셰어링,금모으기보다 큰 운동" 7 세우실 2009/03/12 467
445335 가자미식해, 엿질금 어떻게 넣나요? 7 급질 2009/03/12 379
445334 촛불 전의 82가... 23 촛불전에 2009/03/12 1,026
445333 이상한 시어머니들을 보면서 느낀 놀라운 점은.. 9 에효 2009/03/12 1,805
445332 3월 둘째주 정당지지도 및 대통령지지도 1 조사 2009/03/12 376
445331 유인촌, "나랑 얘기하고 싶지 않아?" 9 세우실 2009/03/12 1,012
445330 미수령국세환급금찾기라고하며 돈을 준다네요. 3 ?? 2009/03/12 496
445329 남자도 아기를 낳는다면 15 국민학생 2009/03/12 733
445328 직장인인데요 인터넷으로 물건파는 부업하려면? 5 하마 2009/03/12 659
445327 오븐 어디 공구하는데 없나요,,?? 2 오븐,, 2009/03/12 385
445326 '안방 차지한 시어머니' 3 어렵다!! 2009/03/12 1,633
445325 비자 거부됐을때 여행사 수수료는 어떻게 되나요? 5 궁금해요 2009/03/12 460
445324 김현희사건... 1 부끄러워 2009/03/12 378
445323 학교 보내기가 두렵네요. 3 길을 잃다... 2009/03/12 810
445322 저 까다롭지 않아요. ㅠ.ㅠ 15 ㅠ.ㅠ 2009/03/12 2,024
445321 '테러범이면 어때'…아소-MB정부, 엽기적인 '김현희 띄우기' 10 세우실 2009/03/12 476
445320 내인생의 황금기에서 효은이 아빠는 누구인가요 2 이제야 궁금.. 2009/03/12 1,151
445319 부탁 잘 못하는분 계세요? 11 휴 2009/03/12 1,455
445318 강아지 청결하게 키우는법좀 알려주세요 20 하늘 2009/03/12 861
445317 은혜강산다요 엄마 보세요 10 일각 2009/03/12 1,889
445316 커피 텀블러 쓰시는분~조언 좀해주세요 7 텀블러 2009/03/12 756
< 7891 7892 7893 7894 7895 7896 7897 7898 7899 7900 >>
게시판 검색